1 Samuel 5:1
ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਕਟ ’ਚ ਪਾਉਂਦਾ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਅਬਨ-ਅਜ਼ਰ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਚੁਕਵਾ ਕੇ ਅਸ਼ਦੋਦ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ।
| And the Philistines | וּפְלִשְׁתִּים֙ | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
| took | לָֽקְח֔וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| God, of | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| and brought | וַיְבִאֻ֛הוּ | waybiʾuhû | vai-vee-OO-hoo |
| it from Eben-ezer | מֵאֶ֥בֶן | mēʾeben | may-EH-ven |
| unto Ashdod. | הָעֵ֖זֶר | hāʿēzer | ha-A-zer |
| אַשְׁדּֽוֹדָה׃ | ʾašdôdâ | ash-DOH-da |