1 Samuel 20:3
ਪਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੇਰਾ ਪਿਉ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਂ ਗੂੜੇ ਮਿੱਤਰ ਹਾਂ। ਤੇਰੇ ਪਿਉ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਉਹ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗਾ।’ ਪਰ ਜਿਉਂਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਦੀ ਸੌਂਹ ਕਿ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੀ ਕਦਮ ਦੀ ਵਿੱਥ ਹੈ।”
| And David | וַיִּשָּׁבַ֨ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
| sware | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
| moreover, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| and said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| father Thy | יָדֹ֨עַ | yādōaʿ | ya-DOH-ah |
| certainly | יָדַ֜ע | yādaʿ | ya-DA |
| knoweth | אָבִ֗יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| found have I | מָצָ֤אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| grace | חֵן֙ | ḥēn | hane |
| in thine eyes; | בְּעֵינֶ֔יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| saith, he and | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Let not | אַל | ʾal | al |
| Jonathan | יֵֽדַע | yēdaʿ | YAY-da |
| know | זֹ֥את | zōt | zote |
| this, | יְהֽוֹנָתָ֖ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| lest | פֶּן | pen | pen |
| he be grieved: | יֵֽעָצֵ֑ב | yēʿāṣēb | yay-ah-TSAVE |
| but truly | וְאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
| Lord the as | חַי | ḥay | hai |
| liveth, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| soul thy as and | וְחֵ֣י | wĕḥê | veh-HAY |
| liveth, | נַפְשֶׁ֔ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
| there | כִּ֣י | kî | kee |
| step a but is | כְפֶ֔שַׂע | kĕpeśaʿ | heh-FEH-sa |
| between | בֵּינִ֖י | bênî | bay-NEE |
| me and death. | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| הַמָּֽוֶת׃ | hammāwet | ha-MA-vet |