1 Samuel 15:32
ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਗਾਗ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਉ।” ਅਗਾਗ ਸਮੂਏਲ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅਗਾਗ ਨੇ ਸੋਚਿਆ, “ਹੁਣ ਤੱਕ ਜ਼ਰੂਰ ਮੌਤ ਦੀ ਕੁੜੱਤਣ ਲੰਘ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ।”
Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Samuel, | שְׁמוּאֵ֗ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
Bring ye hither | הַגִּ֤ישׁוּ | haggîšû | ha-ɡEE-shoo |
to | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
me | אֶת | ʾet | et |
Agag | אֲגַג֙ | ʾăgag | uh-ɡAHɡ |
the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of the Amalekites. | עֲמָלֵ֔ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
Agag And | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
came | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
unto | אֲגַ֖ג | ʾăgag | uh-ɡAHɡ |
him delicately. | מַֽעֲדַנֹּ֑ת | maʿădannōt | ma-uh-da-NOTE |
And Agag | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | אֲגָ֔ג | ʾăgāg | uh-ɡAHɡ |
Surely | אָכֵ֖ן | ʾākēn | ah-HANE |
the bitterness | סָ֥ר | sār | sahr |
of death | מַר | mar | mahr |
is past. | הַמָּֽוֶת׃ | hammāwet | ha-MA-vet |