1 Samuel 13:7 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 13:7
ਕਈ ਇਬਰਾਨੀ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਤੋਂ ਪਾਰ ਗਾਦ ਅਤੇ ਗਿਲਆਦ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਚੱਲੇ ਗਏ। ਸ਼ਾਊਲ ਅਜੇ ਵੀ ਗਿਲਗਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬ ਰਹੇ ਸਨ।

Tamil Indian Revised Version
ராஜாவாகிய சாலொமோன் இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரிலும் வேலைக்கு முப்பதாயிரம் கூலியில்லா வேலைக்காரர்களைப் பிடித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் அரசன் கோவில் வேலைக்காக 30,000 இஸ்ரவேல் ஆண்களைப் பயன்படுத்தினான்.

Thiru Viviliam
அரசர் சாலமோன் இஸ்ரயேல் முழுவதிலிருந்தும் முப்பதாயிரம் பேரைக் கட்டாய வேலைக்கு உட்படுத்தினார்.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 5:12 1 இராஜாக்கள் 5 1 இராஜாக்கள் 5:14 ⇨

King James Version (KJV)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

American Standard Version (ASV)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

Bible in Basic English (BBE)
Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;

Darby English Bible (DBY)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

Webster’s Bible (WBT)
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

World English Bible (WEB)
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

Young’s Literal Translation (YLT)
And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:13
ராஜாவாகிய சாலொமோன் இஸ்ரவேலரெல்லாரிலும் ஊழியத்துக்கு முப்பதினாயிரம் அமஞ்சி ஆட்களைப் பிடித்தான்.
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

And king	וַיַּ֨עַל	wayyaʿal	va-YA-al
Solomon	הַמֶּ֧לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
raised	שְׁלֹמֹ֛ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
a levy	מַ֖ס	mas	mahs
all of out	מִכָּל	mikkāl	mee-KAHL
Israel;	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and the levy	וַיְהִ֣י	wayhî	vai-HEE
was	הַמַּ֔ס	hammas	ha-MAHS
thirty	שְׁלֹשִׁ֥ים	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM
thousand	אֶ֖לֶף	ʾelep	EH-lef
men.	אִֽישׁ׃	ʾîš	eesh

And some of the Hebrews	וְעִבְרִ֗ים	wĕʿibrîm	veh-eev-REEM
went over	עָֽבְרוּ֙	ʿābĕrû	ah-veh-ROO
	אֶת	ʾet	et
Jordan	הַיַּרְדֵּ֔ן	hayyardēn	ha-yahr-DANE
to the land	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
of Gad	גָּ֖ד	gād	ɡahd
Gilead. and	וְגִלְעָ֑ד	wĕgilʿād	veh-ɡeel-AD
As for Saul,	וְשָׁאוּל֙	wĕšāʾûl	veh-sha-OOL
he was yet	עוֹדֶ֣נּוּ	ʿôdennû	oh-DEH-noo
Gilgal, in	בַגִּלְגָּ֔ל	baggilgāl	va-ɡeel-ɡAHL
and all	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
the people	הָעָ֖ם	hāʿām	ha-AM
followed	חָֽרְד֥וּ	ḥārĕdû	ha-reh-DOO
him trembling.	אַֽחֲרָֽיו׃	ʾaḥărāyw	AH-huh-RAIV