1 Samuel 13:12
ਮੈਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ’ਚ ਸੋਚਿਆ ਕਿ, ‘ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਇੱਥੇ ਗਿਲਗਾਲ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੀਕ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋਕੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਈ।’”
| Therefore said | וָֽאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| I, The Philistines | עַ֠תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| down come will | יֵֽרְד֨וּ | yērĕdû | yay-reh-DOO |
| now | פְלִשְׁתִּ֤ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| upon | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| me to Gilgal, | הַגִּלְגָּ֔ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
| not have I and | וּפְנֵ֥י | ûpĕnê | oo-feh-NAY |
| made supplication | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| the Lord: | חִלִּ֑יתִי | ḥillîtî | hee-LEE-tee |
| myself forced I | וָֽאֶתְאַפַּ֔ק | wāʾetʾappaq | va-et-ah-PAHK |
| therefore, and offered | וָאַֽעֲלֶ֖ה | wāʾaʿăle | va-ah-uh-LEH |
| a burnt offering. | הָֽעֹלָֽה׃ | hāʿōlâ | HA-oh-LA |