1 Samuel 12:3 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 12:3
ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦੱਸਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਗਊ ਚੁਰਾਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਖੋਤਾ ਚੁਰਾਇਆ? ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੁਝ ਚੁਰਾਇਆ? ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੰਨ੍ਹੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਣੇ ਦੀ ਵੱਢੀ ਲਿੱਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਅਣਦੇਖਿਆਂ ਕਰਾਂ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਮੈਂ ਹਾਨੀ-ਪੂਰਤੀ ਕਰਾਂਗਾ।”

Tamil Indian Revised Version
ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே.

Tamil Easy Reading Version
ஊழியம் செய்வதற்குப் பல வழிகள் உண்டு. ஆனால் அந்த வழிகள் அனைத்தும் கர்த்தரிடமிருந்தே வருபவை.

Thiru Viviliam
திருத் தொண்டுகளும் பலவகையுண்டு; ஆனால், ஆண்டவர் ஒருவரே.

⇦ 1 கொரிந்தியர் 12:4 1 கொரிந்தியர் 12 1 கொரிந்தியர் 12:6 ⇨

King James Version (KJV)
And there are differences of administrations, but the same Lord.

American Standard Version (ASV)
And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

Bible in Basic English (BBE)
And there are different sorts of servants, but the same Lord.

Darby English Bible (DBY)
and there are distinctions of services, and the same Lord;

World English Bible (WEB)
There are various kinds of service, and the same Lord.

Young’s Literal Translation (YLT)
and there are diversities of ministrations, and the same Lord;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:5
ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே.
And there are differences of administrations, but the same Lord.

And	καὶ	kai	kay
there are	διαιρέσεις	diaireseis	thee-ay-RAY-sees
differences	διακονιῶν	diakoniōn	thee-ah-koh-nee-ONE
administrations, of	εἰσιν	eisin	ees-een
but	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
same	αὐτὸς	autos	af-TOSE
Lord.	κύριος·	kyrios	KYOO-ree-ose

Behold,	הִנְנִ֣י	hinnî	heen-NEE
here I am: witness	עֲנ֣וּ	ʿănû	uh-NOO
before me against	בִי֩	biy	vee
the Lord,	נֶ֨גֶד	neged	NEH-ɡed
and before	יְהוָ֜ה	yĕhwâ	yeh-VA
his anointed:	וְנֶ֣גֶד	wĕneged	veh-NEH-ɡed
whose	מְשִׁיח֗וֹ	mĕšîḥô	meh-shee-HOH
	אֶת	ʾet	et
ox	שׁוֹר֩׀	šôr	shore
have I taken?	מִ֨י	mî	mee
or whose	לָקַ֜חְתִּי	lāqaḥtî	la-KAHK-tee
ass	וַֽחֲמ֧וֹר	waḥămôr	va-huh-MORE
have I taken?	מִ֣י	mî	mee
or whom	לָקַ֗חְתִּי	lāqaḥtî	la-KAHK-tee
defrauded? I have	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	מִ֤י	mî	mee
whom	עָשַׁ֙קְתִּי֙	ʿāšaqtiy	ah-SHAHK-TEE
have I oppressed?	אֶת	ʾet	et
hand whose of or	מִ֣י	mî	mee
have I received	רַצּ֔וֹתִי	raṣṣôtî	RA-tsoh-tee
bribe any	וּמִיַּד	ûmiyyad	oo-mee-YAHD
to blind	מִי֙	miy	mee
mine eyes	לָקַ֣חְתִּי	lāqaḥtî	la-KAHK-tee
restore will I and therewith?	כֹ֔פֶר	kōper	HOH-fer
it you.	וְאַעְלִ֥ים	wĕʾaʿlîm	veh-ah-LEEM
	עֵינַ֖י	ʿênay	ay-NAI
	בּ֑וֹ	bô	boh
	וְאָשִׁ֖יב	wĕʾāšîb	veh-ah-SHEEV
	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM