1 Kings 9:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਕੋਲ ਦੁਬਾਰਾ ਆਉਣਾ ਇਉਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਬਣਾਕੇ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਬਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
| And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| when Solomon | כְּכַלּ֣וֹת | kĕkallôt | keh-HA-lote |
| finished had | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| the building | לִבְנ֥וֹת | libnôt | leev-NOTE |
| of | אֶת | ʾet | et |
| the house | בֵּית | bêt | bate |
| Lord, the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and the king's | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| house, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| and all | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Solomon's | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| desire | כָּל | kāl | kahl |
| which | חֵ֣שֶׁק | ḥēšeq | HAY-shek |
| he was pleased | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| to do, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| חָפֵ֖ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS | |
| לַֽעֲשֽׂוֹת׃ | laʿăśôt | LA-uh-SOTE |