1 Kings 8:50
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇਰੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੀਂ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਦਯਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰਨ।
| And forgive | וְסָֽלַחְתָּ֤ | wĕsālaḥtā | veh-sa-lahk-TA |
| thy people | לְעַמְּךָ֙ | lĕʿammĕkā | leh-ah-meh-HA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have sinned | חָֽטְאוּ | ḥāṭĕʾû | HA-teh-oo |
| all and thee, against | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| their transgressions | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| wherein | פִּשְׁעֵיהֶ֖ם | pišʿêhem | peesh-ay-HEM |
| transgressed have they | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| give and thee, against | פָּֽשְׁעוּ | pāšĕʿû | PA-sheh-oo |
| them compassion | בָ֑ךְ | bāk | vahk |
| before | וּנְתַתָּ֧ם | ûnĕtattām | oo-neh-ta-TAHM |
| captive, them carried who them | לְרַֽחֲמִ֛ים | lĕraḥămîm | leh-ra-huh-MEEM |
| that they may have compassion on | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| them: | שֹֽׁבֵיהֶ֖ם | šōbêhem | shoh-vay-HEM |
| וְרִֽחֲמֽוּם׃ | wĕriḥămûm | veh-REE-huh-MOOM |