1 Kings 8:43
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਘਰੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਸੁਣ ਅਤੇ ਉਹ ਕਰ ਜੋ ਉਹ ਤੈਥੋਂ ਮੰਗਣ। ਫ਼ੇਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨਗੇ ਜਿਵੇਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਲੋਕ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਮੰਦਰ ਤੇਰੇ ਆਦਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
| Hear | אַתָּ֞ה | ʾattâ | ah-TA |
| thou | תִּשְׁמַ֤ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| in heaven | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | haššāmayim | ha-sha-MA-YEEM |
| thy dwelling | מְכ֣וֹן | mĕkôn | meh-HONE |
| place, | שִׁבְתֶּ֔ךָ | šibtekā | sheev-TEH-ha |
| do and | וְעָשִׂ֕יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| according to all | כְּכֹ֛ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| stranger the | יִקְרָ֥א | yiqrāʾ | yeek-RA |
| calleth | אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| to | הַנָּכְרִ֑י | hannokrî | ha-noke-REE |
| thee for: that | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| all | יֵֽדְעוּן֩ | yēdĕʿûn | yay-deh-OON |
| people | כָּל | kāl | kahl |
| of the earth | עַמֵּ֨י | ʿammê | ah-MAY |
| may know | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy name, | שְׁמֶ֗ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
| to fear | לְיִרְאָ֤ה | lĕyirʾâ | leh-yeer-AH |
| people thy do as thee, | אֹֽתְךָ֙ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| Israel; | כְּעַמְּךָ֣ | kĕʿammĕkā | keh-ah-meh-HA |
| know may they that and | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | וְלָדַ֕עַת | wĕlādaʿat | veh-la-DA-at |
| this | כִּֽי | kî | kee |
| house, | שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA |
| which | נִקְרָ֔א | niqrāʾ | neek-RA |
| builded, have I | עַל | ʿal | al |
| is called | הַבַּ֥יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| by | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| thy name. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בָּנִֽיתִי׃ | bānîtî | ba-NEE-tee |