1 Kings 6:35
ਉੱਥੇ ਦੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਅਤੇ ਹਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸੇ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਭੀੜੇ (ਢੋਏ) ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਪਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਰੂਬੀ ਫਰਿਸ਼ਤਿਆਂ, ਖਜੂਰਾਂ ਤੇ ਫ਼ੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਉੱਕਰੀਆਂ ਸਨ ਫ਼ਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ।
1 Kings 6:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
American Standard Version (ASV)
And he carved `thereon' cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
Bible in Basic English (BBE)
These were ornamented with designs of winged ones and palm-trees and open flowers, plated over with gold.
Darby English Bible (DBY)
And he carved on them cherubim, and palm-trees, and half-open flowers; and overlaid them with gold fitted on the carved work.
Webster's Bible (WBT)
And he carved thereon cherubim, and palm trees, and open flowers; and covered them with gold, fitted upon the carved work.
World English Bible (WEB)
He carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.
| And he carved | וְקָלַ֤ע | wĕqālaʿ | veh-ka-LA |
| thereon cherubims | כְּרוּבִים֙ | kĕrûbîm | keh-roo-VEEM |
| trees palm and | וְתִ֣מֹר֔וֹת | wĕtimōrôt | veh-TEE-moh-ROTE |
| and open | וּפְטֻרֵ֖י | ûpĕṭurê | oo-feh-too-RAY |
| flowers: | צִצִּ֑ים | ṣiṣṣîm | tsee-TSEEM |
| and covered | וְצִפָּ֣ה | wĕṣippâ | veh-tsee-PA |
| them with gold | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| fitted | מְיֻשָּׁ֖ר | mĕyuššār | meh-yoo-SHAHR |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the carved work. | הַמְּחֻקֶּֽה׃ | hammĕḥuqqe | ha-meh-hoo-KEH |