1 Kings 3:9
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਸਿਆਣਪ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈ ਤੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਨਿਆਂ ਦੇ ਸੱਕਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਪਰੱਖ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ। ਇਸ ਮਹਾਨ ਸਿਆਣਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਇੰਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੋਕਾਂ ਉੱਪਰ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।”
| Give | וְנָֽתַתָּ֙ | wĕnātattā | veh-na-ta-TA |
| therefore thy servant | לְעַבְדְּךָ֜ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
| an understanding | לֵ֤ב | lēb | lave |
| heart | שֹׁמֵ֙עַ֙ | šōmēʿa | shoh-MAY-AH |
| judge to | לִשְׁפֹּ֣ט | lišpōṭ | leesh-POTE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| thy people, | עַמְּךָ֔ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| that I may discern | לְהָבִ֖ין | lĕhābîn | leh-ha-VEEN |
| between | בֵּֽין | bên | bane |
| good | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| and bad: | לְרָ֑ע | lĕrāʿ | leh-RA |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| who | מִ֤י | mî | mee |
| is able | יוּכַל֙ | yûkal | yoo-HAHL |
| judge to | לִשְׁפֹּ֔ט | lišpōṭ | leesh-POTE |
| this | אֶת | ʾet | et |
| thy so great | עַמְּךָ֥ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| הַכָּבֵ֖ד | hakkābēd | ha-ka-VADE | |
| a people? | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |