1 Kings 3:22
ਪਰ ਦੂਜੀ ਔਰਤ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨਹੀਂ! ਇਹ ਜਿਉਂਦਾ ਬੱਚਾ ਮੇਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇਰਾ ਹੈ।” ਪਰ ਪਹਿਲੀ ਔਰਤ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਨਹੀਂ, ਤੂੰ ਗ਼ਲਤ ਹੈਂ। ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਬੱਚਾ ਤੇਰਾ ਹੈ ਤੇ ਜਿਉਂਦਾ ਮੇਰਾ ਹੈ!” ਇਸ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਲੀਲ ਬਾਜੀ ਕੀਤੀ।
| And the other | וַתֹּאמֶר֩ | wattōʾmer | va-toh-MER |
| woman | הָֽאִשָּׁ֨ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| said, | הָֽאַחֶ֜רֶת | hāʾaḥeret | ha-ah-HEH-ret |
| Nay; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| but | כִ֗י | kî | hee |
| the living | בְּנִ֤י | bĕnî | beh-NEE |
| son, my is | הַחַי֙ | haḥay | ha-HA |
| and the dead | וּבְנֵ֣ךְ | ûbĕnēk | oo-veh-NAKE |
| is thy son. | הַמֵּ֔ת | hammēt | ha-MATE |
| And this | וְזֹ֤את | wĕzōt | veh-ZOTE |
| said, | אֹמֶ֙רֶת֙ | ʾōmeret | oh-MEH-RET |
| No; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| but | כִ֔י | kî | hee |
| the dead | בְּנֵ֥ךְ | bĕnēk | beh-NAKE |
| is thy son, | הַמֵּ֖ת | hammēt | ha-MATE |
| living the and | וּבְנִ֣י | ûbĕnî | oo-veh-NEE |
| is my son. | הֶחָ֑י | heḥāy | heh-HAI |
| spake they Thus | וַתְּדַבֵּ֖רְנָה | wattĕdabbērĕnâ | va-teh-da-BAY-reh-na |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |