1 Kings 19:18
ਏਲੀਯਾਹ, ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੂੰ ਹੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਆਦਮੀ ਅਨੇਕਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਗੇ, ਪਰ ਫ਼ਿਰ ਵੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ 7,000 ਲੋਕ ਬਚੇ ਰਹਿਣਗੇ ਜਿਹੜੇ ਕਦੇ ਵੀ ਬਆਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਝੁਕੇ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 7,000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਿਆਂ ਰਹਿਣ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਬਆਲ ਦੇ ਬੁੱਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁੰਮਿਆ।”
Yet I have left | וְהִשְׁאַרְתִּ֥י | wĕhišʾartî | veh-heesh-ar-TEE |
me seven | בְיִשְׂרָאֵ֖ל | bĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
thousand | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
Israel, in | אֲלָפִ֑ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
all | כָּל | kāl | kahl |
the knees | הַבִּרְכַּ֗יִם | habbirkayim | ha-beer-KA-yeem |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
not have | לֹא | lōʾ | loh |
bowed | כָֽרְעוּ֙ | kārĕʿû | ha-reh-OO |
unto Baal, | לַבַּ֔עַל | labbaʿal | la-BA-al |
and every | וְכָ֨ל | wĕkāl | veh-HAHL |
mouth | הַפֶּ֔ה | happe | ha-PEH |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
hath not | לֹֽא | lōʾ | loh |
kissed | נָשַׁ֖ק | nāšaq | na-SHAHK |
him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |