1 Chronicles 21:26
ਉੱਥੇ ਦਾਊਦ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਜਗਵੇਦੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ। ਦਾਊਦ ਨੇ ਉੱਥੇ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ। ਦਾਊਦ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ। ਤਾਂ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਪਰ ਅੱਗ ਭੇਜੀ।
And David | וַיִּבֶן֩ | wayyiben | va-yee-VEN |
built | שָׁ֨ם | šām | shahm |
there | דָּוִ֤יד | dāwîd | da-VEED |
an altar | מִזְבֵּ֙חַ֙ | mizbēḥa | meez-BAY-HA |
Lord, the unto | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
and offered | וַיַּ֥עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
burnt offerings | עֹל֖וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
and peace offerings, | וּשְׁלָמִ֑ים | ûšĕlāmîm | oo-sheh-la-MEEM |
called and | וַיִּקְרָא֙ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
upon | אֶל | ʾel | el |
the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and he answered | וַֽיַּעֲנֵ֤הוּ | wayyaʿănēhû | va-ya-uh-NAY-hoo |
him from | בָאֵשׁ֙ | bāʾēš | va-AYSH |
heaven | מִן | min | meen |
by fire | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
upon | עַ֖ל | ʿal | al |
the altar | מִזְבַּ֥ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
of burnt offering. | הָֽעֹלָֽה׃ | hāʿōlâ | HA-oh-LA |