Isaiah 58:11 in Privacy

Privacy Privacy Bible Isaiah Isaiah 58 Isaiah 58:11
Isaiah 58:10Isaiah 58Isaiah 58:12

Isaiah 58:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

American Standard Version (ASV)
and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in dry places, and make strong thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will be your guide at all times; in dry places he will give you water in full measure, and will make strong your bones; and you will be like a watered garden, and like an ever-flowing spring.

Darby English Bible (DBY)
and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and strengthen thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a water-spring, whose waters deceive not.

World English Bible (WEB)
and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make strong your bones; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don't fail.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah doth lead thee continually, And hath satisfied in drought thy soul, And thy bones He armeth, And thou hast been as a watered garden, And as an outlet of waters, whose waters lie not.

shall
guide
And
וְנָחֲךָ֣wĕnāḥăkāveh-na-huh-HA
the
Lord
יְהוָה֮yĕhwāhyeh-VA
continually,
thee
תָּמִיד֒tāmîdta-MEED
and
satisfy
וְהִשְׂבִּ֤יעַwĕhiśbîaʿveh-hees-BEE-ah
drought,
in
בְּצַחְצָחוֹת֙bĕṣaḥṣāḥôtbeh-tsahk-tsa-HOTE
soul
thy
נַפְשֶׁ֔ךָnapšekānahf-SHEH-ha
thy
bones:
and
וְעַצְמֹתֶ֖יךָwĕʿaṣmōtêkāveh-ats-moh-TAY-ha
make
fat
יַחֲלִ֑יץyaḥălîṣya-huh-LEETS
be
shalt
thou
and
וְהָיִ֙יתָ֙wĕhāyîtāveh-ha-YEE-TA
garden,
like
a
כְּגַ֣ןkĕgankeh-ɡAHN
watered
רָוֶ֔הrāwera-VEH
spring
a
like
and
וּכְמוֹצָ֣אûkĕmôṣāʾoo-heh-moh-TSA
of
water,
מַ֔יִםmayimMA-yeem
whose
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
fail
לֹאlōʾloh
not.
יְכַזְּב֖וּyĕkazzĕbûyeh-ha-zeh-VOO
waters
מֵימָֽיו׃mêmāywmay-MAIV