Ezra 8:31 in Privacy

Privacy Privacy Bible Ezra Ezra 8 Ezra 8:31
Ezra 8:30Ezra 8Ezra 8:32

Ezra 8:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

American Standard Version (ASV)
Then we departed from the river Ahava on the twelfth `day' of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy and the lier-in-wait by the way.

Bible in Basic English (BBE)
Then we went away from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem; and the hand of our God was on us, and he gave us salvation from our haters and those who were waiting to make an attack on us by the way.

Darby English Bible (DBY)
And we departed from the river Ahava on the twelfth of the first month, to go to Jerusalem; and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

Webster's Bible (WBT)
Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.

World English Bible (WEB)
Then we departed from the river Ahava on the twelfth [day] of the first month, to go to Jerusalem: and the hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandit by the way.

Young's Literal Translation (YLT)
And we journey from the river Ahava, on the twelfth of the first month, to go to Jerusalem, and the hand of our God hath been upon us, and He delivereth us from the hand of the enemy and the lier in wait by the way;

day
we
departed
וַֽנִּסְעָ֞הwannisʿâva-nees-AH
Then
from
the
מִנְּהַ֣רminnĕharmee-neh-HAHR
river
of
אַֽהֲוָ֗אʾahăwāʾah-huh-VA
Ahava
on
the
בִּשְׁנֵ֤יםbišnêmbeesh-NAME
twelfth
עָשָׂר֙ʿāśārah-SAHR

month,
the
first
לַחֹ֣דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh
of
הָֽרִאשׁ֔וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
to
go
לָלֶ֖כֶתlāleketla-LEH-het
Jerusalem:
unto
יְרֽוּשָׁלִָ֑םyĕrûšālāimyeh-roo-sha-la-EEM
and
the
hand
וְיַדwĕyadveh-YAHD
God
our
of
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ʾĕlōhênûay-loh-HAY-NOO
was
הָֽיְתָ֣הhāyĕtâha-yeh-TA
upon
עָלֵ֔ינוּʿālênûah-LAY-noo
delivered
he
and
us,
וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּwayyaṣṣîlēnûva-YA-tsee-LAY-noo
us
from
the
hand
מִכַּ֥ףmikkapmee-KAHF
enemy,
the
of
אוֹיֵ֛בʾôyēboh-YAVE
wait
in
lay
as
such
of
and
וְאוֹרֵ֖בwĕʾôrēbveh-oh-RAVE
by
עַלʿalal
the
way.
הַדָּֽרֶךְ׃haddārekha-DA-rek