Ezekiel 5:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
American Standard Version (ASV)
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.
Bible in Basic English (BBE)
So my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete.
Darby English Bible (DBY)
And mine anger shall be accomplished, and I will satisfy my fury upon them, and I will comfort myself; and they shall know that I Jehovah have spoken in my jealousy, when I have accomplished my fury upon them.
World English Bible (WEB)
Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
Young's Literal Translation (YLT)
And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.
| it accomplished, be Thus | וְכָלָ֣ה | wĕkālâ | veh-ha-LA |
| anger mine | אַפִּ֗י | ʾappî | ah-PEE |
| shall rest to fury my cause | וַהֲנִחוֹתִ֧י | wahăniḥôtî | va-huh-nee-hoh-TEE |
| will I | חֲמָתִ֛י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
| and comforted: be will I and them, | בָּ֖ם | bām | bahm |
| upon know shall they | וְהִנֶּחָ֑מְתִּי | wĕhinneḥāmĕttî | veh-hee-neh-HA-meh-tee |
| and | וְֽיָדְע֞וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
| that | כִּי | kî | kee |
| I the | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord have | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| spoken zeal, my in | דִּבַּ֙רְתִּי֙ | dibbartiy | dee-BAHR-TEE |
| when I have accomplished | בְּקִנְאָתִ֔י | bĕqinʾātî | beh-keen-ah-TEE |
| my fury | בְּכַלּוֹתִ֥י | bĕkallôtî | beh-ha-loh-TEE |
| in them. | חֲמָתִ֖י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
| בָּֽם׃ | bām | bahm |