Deuteronomy 32:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
American Standard Version (ASV)
Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; `It shall destroy' both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.
Bible in Basic English (BBE)
Outside they will be cut off by the sword, and in the inner rooms by fear; death will take the young man and the virgin, the baby at the breast and the grey-haired man.
Darby English Bible (DBY)
From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror -- Both the young man and the virgin, The suckling with the man of gray hairs.
Webster's Bible (WBT)
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
World English Bible (WEB)
Outside shall the sword bereave, In the chambers terror; [It shall destroy] both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.
Young's Literal Translation (YLT)
Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers -- fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair.
| also without, | מִחוּץ֙ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
| destroy | תְּשַׁכֶּל | tĕšakkel | teh-sha-KEL |
| shall sword | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| The | וּמֵֽחֲדָרִ֖ים | ûmēḥădārîm | oo-may-huh-da-REEM |
| within, terror | אֵימָ֑ה | ʾêmâ | ay-MA |
| and | גַּם | gam | ɡahm |
| both the young | בָּחוּר֙ | bāḥûr | ba-HOOR |
| man | גַּם | gam | ɡahm |
| and the | בְּתוּלָ֔ה | bĕtûlâ | beh-too-LA |
| virgin, the | יוֹנֵ֖ק | yônēq | yoh-NAKE |
| suckling with | עִם | ʿim | eem |
| the man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| of gray hairs. | שֵׂיבָֽה׃ | śêbâ | say-VA |