Romans 9:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
American Standard Version (ASV)
As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.
Bible in Basic English (BBE)
As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.
Darby English Bible (DBY)
As he says also in Hosea, I will call not-my-people My people; and the-not-beloved Beloved.
World English Bible (WEB)
As he says also in Hosea, "I will call them 'my people,' which were not my people; And her 'beloved,' who was not beloved."
Young's Literal Translation (YLT)
as also in Hosea He saith, `I will call what `is' not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved,
| As | ὡς | hōs | ose |
| also in | καὶ | kai | kay |
| ἐν | en | ane | |
| Osee, | τῷ | tō | toh |
| he | Ὡσηὲ | hōsēe | oh-say-A |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| call will I | Καλέσω | kalesō | ka-LAY-soh |
| them which | τὸν | ton | tone |
| were | οὐ | ou | oo |
| not | λαόν | laon | la-ONE |
| people; my | μου | mou | moo |
| people, | λαόν | laon | la-ONE |
| my | μου | mou | moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| her which | τὴν | tēn | tane |
| was | οὐκ | ouk | ook |
| not beloved. | ἠγαπημένην | ēgapēmenēn | ay-ga-pay-MAY-nane |
| beloved, | ἠγαπημένην· | ēgapēmenēn | ay-ga-pay-MAY-nane |