Romans 1:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
American Standard Version (ASV)
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers
Bible in Basic English (BBE)
For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,
Darby English Bible (DBY)
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,
World English Bible (WEB)
For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,
Young's Literal Translation (YLT)
for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,
| witness, | μάρτυς | martys | MAHR-tyoos |
| For | γάρ | gar | gahr |
| my | μού | mou | moo |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεός | theos | thay-OSE |
| whom | ᾧ | hō | oh |
| I serve | λατρεύω | latreuō | la-TRAVE-oh |
| with | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| spirit | πνεύματί | pneumati | PNAVE-ma-TEE |
| my | μου | mou | moo |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| gospel | εὐαγγελίῳ | euangeliō | ave-ang-gay-LEE-oh |
Son, | τοῦ | tou | too |
| his | υἱοῦ | huiou | yoo-OO |
| of | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| that | ὡς | hōs | ose |
| without ceasing | ἀδιαλείπτως | adialeiptōs | ah-thee-ah-LEE-ptose |
| mention of | μνείαν | mneian | m-NEE-an |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| make I | ποιοῦμαι | poioumai | poo-OO-may |
| always | πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῶν | tōn | tone | |
| prayers; | προσευχῶν | proseuchōn | prose-afe-HONE |
| my | μου | mou | moo |