Acts 5:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
American Standard Version (ASV)
Him did God exalt with his right hand `to be' a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
Bible in Basic English (BBE)
Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.
Darby English Bible (DBY)
Him has God exalted by his right hand as leader and saviour, to give repentance to Israel and remission of sins.
World English Bible (WEB)
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
Young's Literal Translation (YLT)
this one God, a Prince and a Saviour, hath exalted with His right hand, to give reformation to Israel, and forgiveness of sins;
| be | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| to Him | ὁ | ho | oh |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| God | ἀρχηγὸν | archēgon | ar-hay-GONE |
| Prince | καὶ | kai | kay |
| a and Saviour, | σωτῆρα | sōtēra | soh-TAY-ra |
| a | ὕψωσεν | hypsōsen | YOO-psoh-sane |
| exalted hath right | τῇ | tē | tay |
| with | δεξιᾷ | dexia | thay-ksee-AH |
| hand his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| give to for | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
| repentance | μετάνοιαν | metanoian | may-TA-noo-an |
| τῷ | tō | toh | |
| to Israel, | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
| and | καὶ | kai | kay |
| forgiveness | ἄφεσιν | aphesin | AH-fay-seen |
| of sins. | ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE |