2 Timothy 1:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
American Standard Version (ASV)
having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.
Bible in Basic English (BBE)
Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.
Darby English Bible (DBY)
calling to mind the unfeigned faith which [has been] in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am persuaded that in thee also.
World English Bible (WEB)
having been reminded of the unfeigned faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.
Young's Literal Translation (YLT)
taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.
| to remembrance When | ὑπόμνησιν | hypomnēsin | yoo-POME-nay-seen |
| I call | λαμβάνων | lambanōn | lahm-VA-none |
| the | τῆς | tēs | tase |
| in | ἐν | en | ane |
| is | σοὶ | soi | soo |
| that thee, unfeigned | ἀνυποκρίτου | anypokritou | ah-nyoo-poh-KREE-too |
| faith | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| which | ἥτις | hētis | AY-tees |
| dwelt | ἐνῴκησεν | enōkēsen | ane-OH-kay-sane |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| grandmother | μάμμῃ | mammē | MAHM-may |
| thy | σου | sou | soo |
| Lois, | Λωΐδι | lōidi | loh-EE-thee |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῇ | tē | tay | |
| mother | μητρί | mētri | may-TREE |
| thy | σου | sou | soo |
| Eunice; | Ἐυνείκῃ | euneikē | ave-NEE-kay |
| persuaded | πέπεισμαι | pepeismai | PAY-pee-smay |
| I am and | δὲ | de | thay |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| also. | καὶ | kai | kay |
| in | ἐν | en | ane |
| thee | σοί | soi | soo |