1 Thessalonians 1:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
American Standard Version (ASV)
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Bible in Basic English (BBE)
Having ever in mind your work of faith and acts of love and the strength of your hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Darby English Bible (DBY)
remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
World English Bible (WEB)
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Young's Literal Translation (YLT)
unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,
| without | ἀδιαλείπτως | adialeiptōs | ah-thee-ah-LEE-ptose |
| ceasing Remembering | μνημονεύοντες | mnēmoneuontes | m-nay-moh-NAVE-one-tase |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| τοῦ | tou | too | |
| work | ἔργου | ergou | ARE-goo |
of | τῆς | tēs | tase |
| faith, | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| τοῦ | tou | too | |
| labour | κόπου | kopou | KOH-poo |
of | τῆς | tēs | tase |
| love, | ἀγάπης | agapēs | ah-GA-pase |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῆς | tēs | tase | |
| patience | ὑπομονῆς | hypomonēs | yoo-poh-moh-NASE |
of | τῆς | tēs | tase |
| hope | ἐλπίδος | elpidos | ale-PEE-those |
Lord | τοῦ | tou | too |
| in | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| sight the in | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
| of | τοῦ | tou | too |
| God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| Father; | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |