Judges 11:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
American Standard Version (ASV)
And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land unto my place.
Bible in Basic English (BBE)
And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let me now go through your land to my place.
Darby English Bible (DBY)
Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon; and Israel said to him, 'Let us pass, we pray, through your land to our country.'
Webster's Bible (WBT)
And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let us pass, we pray thee, through thy land to my place.
World English Bible (WEB)
Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said to him, Let us pass, we pray you, through your land to my place.
Young's Literal Translation (YLT)
`And Israel sendeth messengers unto Sihon, king of the Amorite, king of Heshbon, and Israel saith to him, Let us pass over, we pray thee, through thy land, unto my place,
| sent And | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| messengers | מַלְאָכִ֔ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Sihon | סִיח֥וֹן | sîḥôn | see-HONE |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Amorites, the of | הָאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Heshbon; | חֶשְׁבּ֑וֹן | ḥešbôn | hesh-BONE |
| said Israel | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| and | לוֹ֙ | lô | loh |
| unto him, Let us pass, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thee, pray we | נַעְבְּרָה | naʿbĕrâ | na-beh-RA |
| through thy land | נָּ֥א | nāʾ | na |
| into | בְאַרְצְךָ֖ | bĕʾarṣĕkā | veh-ar-tseh-HA |
| my place. | עַד | ʿad | ad |
| מְקוֹמִֽי׃ | mĕqômî | meh-koh-MEE |