Genesis 4:19
ଲମେକ ଦୁଇଟି ସ୍ତ୍ରୀ ବିବାହ କଲେ, ଜଣଙ୍କର ନାମ ଆଦା ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କର ନାମ ଥିଲା ସିଲ୍ଲା।
Genesis 4:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
American Standard Version (ASV)
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Bible in Basic English (BBE)
And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Darby English Bible (DBY)
And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah.
Webster's Bible (WBT)
And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
World English Bible (WEB)
Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Young's Literal Translation (YLT)
And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah.
| was took | וַיִּֽקַּֽח | wayyiqqaḥ | va-YEE-KAHK |
| And | ל֥וֹ | lô | loh |
| Lamech two him | לֶ֖מֶךְ | lemek | LEH-mek |
| unto | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
| wives: the | נָשִׁ֑ים | nāšîm | na-SHEEM |
| name one the | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
| of Adah, | הָֽאַחַת֙ | hāʾaḥat | ha-ah-HAHT |
| name the and | עָדָ֔ה | ʿādâ | ah-DA |
| of the other | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| Zillah. | הַשֵּׁנִ֖ית | haššēnît | ha-shay-NEET |
| צִלָּֽה׃ | ṣillâ | tsee-LA |
Cross Reference
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 2:24
ମନୁଷ୍ଯ ପିତା ମାତାଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ଏକତ୍ରୀତ ହବେ। ଯେପରି ସମାନେେ ଏକ ବ୍ଯକ୍ତି, ଏହା ଏପରି ଭାବରେ ହବେ।
ଆଦି ପୁସ୍ତକ 2:18
ଏହାପରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, ମୁଁ ଦେଖି ପାରୁଛି ଯେ ମନୁଷ୍ଯ ଏକାକୀ ଥିବା ଭଲ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଆଉ ଜଣେ ଉପୟୁକ୍ତ ସହକାରିଣୀ ନିର୍ମାଣ କରିବି।
ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 19:4
ଯୀଶୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚୟ ଶାସ୍ତ୍ର ରେ ପଢ଼ିଛ ଯେ, 'ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ମୂଳରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପୁରୁଷ ରୂପରେ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ?'
ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 19:8
ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଉପଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ମନା କରିଥିବାରୁ ମାଶାେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନିଜ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଛାଡ଼ପତ୍ର ଦବୋକୁ ଅନୁମତି ଦଇେଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମରୁ ଛାଡ଼ପତ୍ର ଦବୋପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନଥିଲା।