Jeremiah 31:24 in Oriya

Oriya Oriya Bible Jeremiah Jeremiah 31 Jeremiah 31:24

Jeremiah 31:24
ପୁଣି ଯିହୁଦା ଓ ତାହାର ନଗର ସୁବ ରେ କୃଷକମାନେ ଓ ପଲ ନଇେ ଭ୍ରମଣକାରୀମାନେ ଏକତ୍ର ଶାନ୍ତି ରେ ବାସ କରିବେ।

Jeremiah 31:23Jeremiah 31Jeremiah 31:25

Jeremiah 31:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

American Standard Version (ASV)
And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks.

Darby English Bible (DBY)
And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

World English Bible (WEB)
Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

Young's Literal Translation (YLT)
And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.

And
there
shall
dwell
וְיָ֥שְׁבוּwĕyāšĕbûveh-YA-sheh-voo
Judah
in
בָ֛הּbāhva
itself,
and
in
all
יְהוּדָ֥הyĕhûdâyeh-hoo-DA
cities
the
וְכָלwĕkālveh-HAHL
thereof
together,
עָרָ֖יוʿārāywah-RAV
husbandmen,
יַחְדָּ֑וyaḥdāwyahk-DAHV
forth
go
that
they
and
אִכָּרִ֕יםʾikkārîmee-ka-REEM
with
flocks.
וְנָסְע֖וּwĕnosʿûveh-nose-OO
בַּעֵֽדֶר׃baʿēderba-A-der

Cross Reference

ଯିଖରିୟ 8:4
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, ବୃଦ୍ଧ ଓ ବୃଦ୍ଧାମାନେ ପୁନର୍ବାର ୟିରୁଶାଲମର ଖାେଲା ସ୍ଥାନ ରେ ବସ। ପ୍ରେତ୍ୟକକଙ୍କ ହାତ ରେ ଏକ ଆଶାବାଡି ରହିବ କାରଣ ସମାନଙ୍କେର ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା ପାଇଁ।

ଯିହିଜିକଲ 36:10
ତୁମ୍ଭଠା ରେ ବାସ କରୁଥିବା ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରିବାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଦ୍ବିଗୁଣିତ କରିବି। ପୁଣି ତହିଁରେ ନଗର ସମୂହ ବସତିସ୍ଥାନ ହବେ ଓ ଧ୍ବଂସସ୍ଥାନସବୁ ପୁନଃନିର୍ମିତ ହବେ।

ଯିରିମିୟ 33:11
ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଏଠା ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆନନ୍ଦ ଧ୍ବନି ଓ ହର୍ଷନାଦ, ବର କନ୍ଯାଙ୍କର ହର୍ଷଧ୍ବନି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସାଗାନର କୋଳାହଳ ପାଇବ। ସମାନେେ କହିବେ, 'ସଦାପ୍ରଭୁ ମଙ୍ଗଳମଯ ଓ ତାଙ୍କର କରୁଣା ସଦାକାଳ ସ୍ଥାଯୀ।' ତେଣୁ ତାଙ୍କର ଧନ୍ଯବାଦ କର। ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହକୁ ଧନ୍ଯବାଦସ୍ବରୂପ ବଳି ଆଣିବାର ଶବ୍ଦ ଶୁଣାୟିବ। ଏହା ହବେ କାରଣ ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କର ଭାଗ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା। ସେଥିପାଇଁ ସବୁକିଛି ପୂର୍ବରୁ ଯେପରି ଥିଲା, ସପରେି ହାଇଯେିବ।

ଯିଖରିୟ 2:4
ସେ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଦୌଡିକରି ୟାଅ ଏବଂ ସହେି ୟୁବକଙ୍କୁ କୁହ!