Song Of Solomon 8:6
ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାହେର ତୁଲ୍ଯ ଆପଣା ହୃଦଯ ରେ, ବାହୁଟି ତୁଲ୍ଯ ଆପଣା ବାହୁ ରେ ଧାରଣ କର। କାରଣ ପ୍ ରମେ ମୃତ୍ଯୁ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଟେ। ହୃଦଯର ଦହନ କବର ପରି ଦୃଢ଼ ଅଟେ। ଏହାର ଶିଖା ଏକ ଜଳନ୍ତା ନିଆଁ ପରି ଏବଂ ଏହା ଏକ ବିରାଟ ନିଆଁ ରେ ପରିଣତ ହାଇପୋ ରେ।
Set | שִׂימֵ֨נִי | śîmēnî | see-MAY-nee |
me as a seal | כַֽחוֹתָ֜ם | kaḥôtām | ha-hoh-TAHM |
upon | עַל | ʿal | al |
thine heart, | לִבֶּ֗ךָ | libbekā | lee-BEH-ha |
seal a as | כַּֽחוֹתָם֙ | kaḥôtām | ka-hoh-TAHM |
upon | עַל | ʿal | al |
thine arm: | זְרוֹעֶ֔ךָ | zĕrôʿekā | zeh-roh-EH-ha |
for | כִּֽי | kî | kee |
love | עַזָּ֤ה | ʿazzâ | ah-ZA |
is strong | כַמָּ֙וֶת֙ | kammāwet | ha-MA-VET |
death; as | אַהֲבָ֔ה | ʾahăbâ | ah-huh-VA |
jealousy | קָשָׁ֥ה | qāšâ | ka-SHA |
is cruel | כִשְׁא֖וֹל | kišʾôl | heesh-OLE |
grave: the as | קִנְאָ֑ה | qinʾâ | keen-AH |
the coals | רְשָׁפֶ֕יהָ | rĕšāpêhā | reh-sha-FAY-ha |
coals are thereof | רִשְׁפֵּ֕י | rišpê | reesh-PAY |
of fire, | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
which hath a most vehement flame. | שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃ | šalhebetyâ | shahl-HEH-vet-ya |