-
καὶ after kay Μετὰ these may-TA ταῦτα things TAF-ta εἶδον I EE-thone ἄλλον saw AL-lone ἄγγελον another ANG-gay-lone καταβαίνοντα angel ka-ta-VAY-none-ta ἐκ come ake τοῦ down too οὐρανοῦ from oo-ra-NOO ἔχοντα heaven, A-hone-ta ἐξουσίαν having ayks-oo-SEE-an μεγάλην great may-GA-lane Καὶ power; kay ἡ and ay γῆ the gay ἐφωτίσθη earth ay-foh-TEE-sthay ἐκ was ake τῆς lightened tase δόξης with THOH-ksase αὐτοῦ his af-TOO -
καὶ he kay ἔκραξεν cried A-kra-ksane ἐν mightily ane ἰσχύϊ with ee-SKYOO-ee φωνῇ a foh-NAY μεγάλη strong may-GA-lay λέγων, voice, LAY-gone Ἔπεσεν saying, A-pay-sane ἔπεσεν Babylon A-pay-sane Βαβυλὼν the va-vyoo-LONE ἡ great ay μεγάλῃ is may-GA-lay καὶ fallen, kay ἐγένετο is ay-GAY-nay-toh κατοικητήριον fallen, ka-too-kay-TAY-ree-one δαιμόνων and thay-MOH-none καὶ is kay φυλακὴ become fyoo-la-KAY παντὸς the pahn-TOSE πνεύματος habitation PNAVE-ma-tose ἀκαθάρτου of ah-ka-THAHR-too καὶ devils, kay φυλακὴ and fyoo-la-KAY παντὸς the pahn-TOSE ὀρνέου hold ore-NAY-oo ἀκαθάρτου of ah-ka-THAHR-too καὶ every kay μεμισημένου foul may-mee-say-MAY-noo -
ὅτι all OH-tee ἐκ ake τοῦ nations too οἴνου have OO-noo τοῦ drunk too θυμοῦ of thyoo-MOO τῆς the tase πορνείας wine pore-NEE-as αὐτῆς of af-TASE πέπωκεν the PAY-poh-kane πάντα wrath PAHN-ta τὰ of ta ἔθνη her A-thnay καὶ kay οἱ fornication, oo βασιλεῖς and va-see-LEES τῆς the tase γῆς kings gase μετ' of mate αὐτῆς the af-TASE ἐπόρνευσαν earth ay-PORE-nayf-sahn καὶ have kay οἱ committed oo ἔμποροι fornication AME-poh-roo τῆς with tase γῆς her, gase ἐκ and ake τῆς the tase δυνάμεως merchants thyoo-NA-may-ose τοῦ of too στρήνους the STRAY-noos αὐτῆς earth af-TASE ἐπλούτησαν are ay-PLOO-tay-sahn -
Καὶ I kay ἤκουσα heard A-koo-sa ἄλλην another AL-lane φωνὴν voice foh-NANE ἐκ from ake τοῦ too οὐρανοῦ heaven, oo-ra-NOO λέγουσαν saying, LAY-goo-sahn Ἐξέλθετε Come ayks-ALE-thay-tay ἐξ out ayks αὐτῆς of af-TASE ὁ her, oh λαός my la-OSE μου moo ἵνα people, EE-na μὴ that may συγκοινωνήσητε ye syoong-koo-noh-NAY-say-tay ταῖς be tase ἁμαρτίαις not a-mahr-TEE-ase αὐτῆς partakers af-TASE καὶ of kay ἵνα her EE-na μὴ may λάβητε sins, LA-vay-tay ἐκ and ake τῶν that tone πληγῶν ye play-GONE αὐτῆς receive af-TASE -
ὅτι her OH-tee ἠκολούθησαν ay-koh-LOO-thay-sahn αὐτῆς sins af-TASE αἱ have ay ἁμαρτίαι reached a-mahr-TEE-ay ἄχρι unto AH-hree τοῦ too οὐρανοῦ heaven, oo-ra-NOO καὶ and kay ἐμνημόνευσεν ame-nay-MOH-nayf-sane ὁ God oh θεὸς hath thay-OSE τὰ remembered ta ἀδικήματα her ah-thee-KAY-ma-ta αὐτῆς af-TASE -
ἀπόδοτε her ah-POH-thoh-tay αὐτῇ even af-TAY ὡς as ose καὶ she kay αὐτὴ rewarded af-TAY ἀπέδωκεν you, ah-PAY-thoh-kane ὑμῖν, and yoo-MEEN καὶ double kay διπλώσατε unto thee-PLOH-sa-tay αὐτῇ her af-TAY διπλᾶ double thee-PLA κατὰ according ka-TA τὰ to ta ἔργα her ARE-ga αὐτῆς af-TASE ἐν works: ane τῷ in toh ποτηρίῳ the poh-tay-REE-oh ᾧ cup oh ἐκέρασεν which ay-KAY-ra-sane κεράσατε she kay-RA-sa-tay αὐτῇ hath af-TAY διπλοῦν filled thee-PLOON -
ὅσα much OH-sa ἐδόξασεν she ay-THOH-ksa-sane ἑαυτὴν, hath ay-af-TANE καὶ glorified kay ἐστρηνίασεν herself, ay-stray-NEE-ah-sane τοσοῦτον and toh-SOO-tone δότε lived THOH-tay αὐτῇ deliciously, af-TAY βασανισμὸν so va-sa-nee-SMONE καὶ much kay πένθος torment PANE-those ὅτι and OH-tee ἐν sorrow ane τῇ give tay καρδίᾳ her: kahr-THEE-ah αὐτῆς for af-TASE λέγει she LAY-gee Κάθημαι saith KA-thay-may βασίλισσα in va-SEE-lees-sa καὶ her kay χήρα HAY-ra οὐκ heart, ook εἰμί I ee-MEE καὶ sit kay πένθος a PANE-those οὐ queen, oo μὴ and may ἴδω am EE-thoh -
διὰ thee-AH τοῦτο shall TOO-toh ἐν her ane μιᾷ mee-AH ἡμέρᾳ plagues ay-MAY-ra ἥξουσιν come AY-ksoo-seen αἱ in ay πληγαὶ one play-GAY αὐτῆς day, af-TASE θάνατος death, THA-na-tose καὶ and kay πένθος mourning, PANE-those καὶ and kay λιμός famine; lee-MOSE καὶ and kay ἐν she ane πυρὶ shall pyoo-REE κατακαυθήσεται be ka-ta-kaf-THAY-say-tay ὅτι utterly OH-tee ἰσχυρὸς burned ee-skyoo-ROSE κύριος with KYOO-ree-ose ὁ fire: oh θεὸς for thay-OSE ὁ strong oh κρίνων is KREE-none αὐτήν the af-TANE -
Καὶ the kay κλαύσονται kings KLAF-sone-tay αὐτὴν of af-TANE καὶ the kay κόψονται earth, KOH-psone-tay ἐπ' who ape αὐτῇ have af-TAY οἱ committed oo βασιλεῖς fornication va-see-LEES τῆς and tase γῆς lived gase οἱ deliciously oo μετ' with mate αὐτῆς her, af-TASE πορνεύσαντες shall pore-NAYF-sahn-tase καὶ bewail kay στρηνιάσαντες her, stray-nee-AH-sahn-tase ὅταν and OH-tahn βλέπωσιν lament VLAY-poh-seen τὸν for tone καπνὸν her, ka-PNONE τῆς when tase πυρώσεως they pyoo-ROH-say-ose αὐτῆς shall af-TASE -
ἀπὸ afar ah-POH μακρόθεν off ma-KROH-thane ἑστηκότες for ay-stay-KOH-tase διὰ the thee-AH τὸν fear tone φόβον of FOH-vone τοῦ her too βασανισμοῦ va-sa-nee-SMOO αὐτῆς torment, af-TASE λέγοντες saying, LAY-gone-tase Οὐαὶ Alas, oo-A οὐαί alas, oo-A ἡ that ay πόλις great POH-lees ἡ ay μεγάλη city may-GA-lay Βαβυλὼν Babylon, va-vyoo-LONE ἡ that ay πόλις mighty POH-lees ἡ ay ἰσχυρά city! ee-skyoo-RA ὅτι for OH-tee ἐν in ane μιᾷ one mee-AH ὥρᾳ hour OH-ra ἦλθεν is ALE-thane ἡ thy ay κρίσις KREE-sees σου judgment soo -
Καὶ the kay οἱ merchants oo ἔμποροι of AME-poh-roo τῆς the tase γῆς earth gase κλαίουσιν shall KLAY-oo-seen καὶ weep kay πενθοῦσιν and pane-THOO-seen ἐπ' mourn ape αὐτῇ, over af-TAY ὅτι her; OH-tee τὸν for tone γόμον no GOH-mone αὐτῶν man af-TONE οὐδεὶς buyeth oo-THEES ἀγοράζει their ah-goh-RA-zee οὐκέτι merchandise oo-KAY-tee -
γόμον merchandise GOH-mone χρυσοῦ of hryoo-SOO καὶ gold, kay ἀργύρου and ar-GYOO-roo καὶ silver, kay λίθου and LEE-thoo τιμίου precious tee-MEE-oo καὶ stones, kay μαργαρίτου and mahr-ga-REE-too καὶ of kay βύσσου pearls, VYOOS-soo καὶ and kay πορφύρας fine pore-FYOO-rahs καὶ linen, kay σηρικοῦ, and say-ree-KOO καὶ purple, kay κοκκίνου and koke-KEE-noo καὶ silk, kay πᾶν and pahn ξύλον scarlet, KSYOO-lone θύϊνον and THYOO-ee-none καὶ all kay πᾶν thyine pahn σκεῦος wood, SKAVE-ose ἐλεφάντινον and ay-lay-FAHN-tee-none καὶ all kay πᾶν manner pahn σκεῦος vessels SKAVE-ose ἐκ of ake ξύλου ivory, KSYOO-loo τιμιωτάτου and tee-mee-oh-TA-too καὶ all kay χαλκοῦ manner hahl-KOO καὶ vessels kay σιδήρου of see-THAY-roo καὶ most kay μαρμάρου precious mahr-MA-roo -
καὶ cinnamon, kay κινάμωμον and kee-NA-moh-mone καὶ odours, kay θυμιάματα and thyoo-mee-AH-ma-ta καὶ ointments, kay μύρον and MYOO-rone καὶ frankincense, kay λίβανον and LEE-va-none καὶ wine, kay οἶνον and OO-none καὶ oil, kay ἔλαιον and A-lay-one καὶ fine kay σεμίδαλιν flour, say-MEE-tha-leen καὶ and kay σῖτον wheat, SEE-tone καὶ and kay κτήνη beasts, k-TAY-nay καὶ and kay πρόβατα sheep, PROH-va-ta καὶ and kay ἵππων horses, EEP-pone καὶ and kay ῥεδῶν chariots, ray-THONE καὶ and kay σωμάτων slaves, soh-MA-tone καὶ and kay ψυχὰς souls psyoo-HAHS ἀνθρώπων of an-THROH-pone -
καὶ the kay ἡ fruits ay ὀπώρα that oh-POH-ra τῆς thy tase ἐπιθυμίας ay-pee-thyoo-MEE-as τῆς soul tase ψυχῆς psyoo-HASE σου lusted soo ἀπῆλθεν after ah-PALE-thane ἀπὸ are ah-POH σοῦ departed soo καὶ from kay πάντα thee, PAHN-ta τὰ and ta λιπαρὰ all lee-pa-RA καὶ things kay τὰ ta λαμπρὰ which lahm-PRA ἀπῆλθεν were ah-PALE-thane ἀπὸ dainty ah-POH σοῦ and soo καὶ kay οὐκέτι goodly oo-KAY-tee οὐ are oo μὴ departed may εὑρήσῃς from ave-RAY-sase αὐτὰ thee, af-TA -
οἱ merchants oo ἔμποροι of AME-poh-roo τούτων these TOO-tone οἱ things, oo πλουτήσαντες which ploo-TAY-sahn-tase ἀπ' were ap αὐτῆς made af-TASE ἀπὸ rich ah-POH μακρόθεν by ma-KROH-thane στήσονται her, STAY-sone-tay διὰ shall thee-AH τὸν stand tone φόβον afar FOH-vone τοῦ off too βασανισμοῦ for va-sa-nee-SMOO αὐτῆς the af-TASE κλαίοντες fear KLAY-one-tase καὶ of kay πενθοῦντες her pane-THOON-tase -
καὶ saying, kay λέγοντες, Alas, LAY-gone-tase Οὐαί, alas, oo-A οὐαί, oo-A ἡ that ay πόλις great POH-lees ἡ ay μεγάλη, city, may-GA-lay ἡ ay περιβεβλημένη that pay-ree-vay-vlay-MAY-nay βύσσινον was VYOOS-see-none καὶ clothed kay πορφυροῦν in pore-fyoo-ROON καὶ fine kay κόκκινον, linen, KOKE-kee-none καὶ and kay κεχρυσωμένη purple, kay-hryoo-soh-MAY-nay ἐν and ane χρυσῷ scarlet, hryoo-SOH καὶ and kay λίθῳ decked LEE-thoh τιμίῳ with tee-MEE-oh καὶ gold, kay μαργαρίταις· and mahr-ga-REE-tase -
ὅτι in OH-tee μιᾷ one mee-AH ὥρᾳ hour OH-ra ἠρημώθη so ay-ray-MOH-thay ὁ great oh τοσοῦτος riches toh-SOO-tose πλοῦτος is PLOO-tose Καὶ come kay πᾶς to pahs κυβερνήτης nought. kyoo-vare-NAY-tase καὶ And kay πᾶς every pahs ἐπὶ shipmaster, ay-PEE τῶν and tone πλοίων all PLOO-one ὁ the oh ὅμιλος, OH-mee-lose καὶ company kay ναῦται in NAF-tay καὶ kay ὅσοι ships, OH-soo τὴν and tane θάλασσαν sailors, THA-lahs-sahn ἐργάζονται and are-GA-zone-tay ἀπὸ as ah-POH μακρόθεν many ma-KROH-thane ἔστησαν as A-stay-sahn -
καὶ cried kay ἔκραζον when A-kra-zone ὁρῶντες they oh-RONE-tase τὸν saw tone καπνὸν the ka-PNONE τῆς smoke tase πυρώσεως of pyoo-ROH-say-ose αὐτῆς her af-TASE λέγοντες LAY-gone-tase Τίς burning, tees ὁμοία saying, oh-MOO-ah τῇ What tay πόλει city POH-lee τῇ is tay μεγάλῃ like may-GA-lay -
καὶ they kay ἔβαλον cast A-va-lone χοῦν dust hoon ἐπὶ on ay-PEE τὰς their tahs κεφαλὰς kay-fa-LAHS αὐτῶν heads, af-TONE καὶ and kay ἔκραζον cried, A-kra-zone κλαίοντες weeping KLAY-one-tase καὶ and kay πενθοῦντες wailing, pane-THOON-tase λέγοντες saying, LAY-gone-tase Οὐαὶ Alas, oo-A οὐαί alas, oo-A ἡ that ay πόλις great POH-lees ἡ ay μεγάλη city, may-GA-lay ἐν wherein ane ᾗ ay ἐπλούτησαν were ay-PLOO-tay-sahn πάντες made PAHN-tase οἱ rich oo ἔχοντες all A-hone-tase πλοῖα that PLOO-ah ἐν had ane τῇ ships tay θαλάσσῃ in tha-LAHS-say ἐκ the ake τῆς sea tase τιμιότητος by tee-mee-OH-tay-tose αὐτῆς reason af-TASE ὅτι of OH-tee μιᾷ her mee-AH ὥρᾳ OH-ra ἠρημώθη costliness! ay-ray-MOH-thay -
Εὐφραίνου over afe-FRAY-noo ἐπ' her, ape αὐτήν thou af-TANE οὐρανέ heaven, oo-ra-NAY καὶ and kay οἱ ye oo ἅγιοι A-gee-oo ἀπόστολοι holy ah-POH-stoh-loo καὶ apostles kay οἱ and oo προφῆται proh-FAY-tay ὅτι prophets; OH-tee ἔκρινεν for A-kree-nane ὁ oh θεὸς God thay-OSE τὸ hath toh κρίμα KREE-ma ὑμῶν avenged yoo-MONE ἐξ ayks αὐτῆς you af-TASE -
Καὶ a kay ἦρεν mighty A-rane εἷς angel ees ἄγγελος took ANG-gay-lose ἰσχυρὸς up ee-skyoo-ROSE λίθον a LEE-thone ὡς stone ose μύλον like MYOO-lone μέγαν a MAY-gahn καὶ great kay ἔβαλεν millstone, A-va-lane εἰς and ees τὴν cast tane θάλασσαν it THA-lahs-sahn λέγων, into LAY-gone Οὕτως the OO-tose ὁρμήματι sea, ore-MAY-ma-tee βληθήσεται saying, vlay-THAY-say-tay Βαβυλὼν Thus va-vyoo-LONE ἡ with ay μεγάλη violence may-GA-lay πόλις shall POH-lees καὶ that kay οὐ great oo μὴ city may εὑρεθῇ Babylon ave-ray-THAY ἔτι be A-tee -
καὶ the kay φωνὴ voice foh-NAY κιθαρῳδῶν of kee-tha-roh-THONE καὶ harpers, kay μουσικῶν and moo-see-KONE καὶ musicians, kay αὐλητῶν and a-lay-TONE καὶ of kay σαλπιστῶν pipers, sahl-pee-STONE οὐ and oo μὴ trumpeters, may ἀκουσθῇ shall ah-koo-STHAY ἐν be ane σοὶ heard soo ἔτι no A-tee καὶ more kay πᾶς at pahs τεχνίτης all tay-HNEE-tase πάσης PA-sase τέχνης in TAY-hnase οὐ thee; oo μὴ and may εὑρεθῇ no ave-ray-THAY ἐν craftsman, ane σοὶ of soo ἔτι whatsoever A-tee καὶ craft kay φωνὴ he foh-NAY μύλου be, MYOO-loo οὐ shall oo μὴ be may ἀκουσθῇ found ah-koo-STHAY ἐν any ane σοὶ more soo ἔτι A-tee -
καὶ the kay φῶς light fose λύχνου of LYOO-hnoo οὐ a oo μὴ candle may φάνῃ shall FA-nay ἐν shine ane σοὶ no soo ἔτι more A-tee καὶ at kay φωνὴ all foh-NAY νυμφίου nyoom-FEE-oo καὶ in kay νύμφης thee; NYOOM-fase οὐ and oo μὴ the may ἀκουσθῇ voice ah-koo-STHAY ἐν of ane σοὶ the soo ἔτι· bridegroom A-tee ὅτι and OH-tee οἱ of oo ἔμποροί the AME-poh-ROO σου bride soo ἦσαν shall A-sahn οἱ be oo μεγιστᾶνες heard may-gee-STA-nase τῆς no tase γῆς more gase ὅτι at OH-tee ἐν all ane τῇ tay φαρμακείᾳ in fahr-ma-KEE-ah σου thee: soo ἐπλανήθησαν for ay-pla-NAY-thay-sahn πάντα thy PAHN-ta τὰ ta ἔθνη merchants A-thnay
Revelation 18 interlinear in Oriya
Interlinear verses Revelation 18