Psalm 76:11
ଲୋକମାନେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ମାନସିକ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସସବେୁକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି। ଲୋକମାନେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଥିବା ଜାତିଗଣ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଉପହାର ଆଣିବା ଉଚିତ୍, ଯେଉଁମାନେ କି ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ଉପୟୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି।
Vow, | נִֽדֲר֣וּ | nidărû | nee-duh-ROO |
and pay | וְשַׁלְּמוּ֮ | wĕšallĕmû | veh-sha-leh-MOO |
unto the Lord | לַיהוָ֪ה | layhwâ | lai-VA |
God: your | אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-HAY-HEM |
let all | כָּל | kāl | kahl |
about round be that | סְבִיבָ֑יו | sĕbîbāyw | seh-vee-VAV |
him bring | יֹבִ֥ילוּ | yōbîlû | yoh-VEE-loo |
presents | שַׁ֝֗י | šay | shai |
be to ought that him unto feared. | לַמּוֹרָֽא׃ | lammôrāʾ | la-moh-RA |