Psalm 49:8
ଏମିତି କୌଣସି ବ୍ଯକ୍ତି ନାହିଁ ୟିଏ ଅଧିକ ଧନ ଦଇେ ତା'ର ଜୀବନକୁ ପ୍ରାଯାଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ।
Psalm 49:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
American Standard Version (ASV)
(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)
Bible in Basic English (BBE)
(Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)
Darby English Bible (DBY)
(For the redemption of their soul is costly, and must be given up for ever,)
Webster's Bible (WBT)
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
World English Bible (WEB)
For the redemption of their life is costly, No payment is ever enough,
Young's Literal Translation (YLT)
And precious `is' the redemption of their soul, And it hath ceased -- to the age.
| (For the redemption | וְ֭יֵקַר | wĕyēqar | VEH-yay-kahr |
| of their soul | פִּדְי֥וֹן | pidyôn | peed-YONE |
| precious, is | נַפְשָׁ֗ם | napšām | nahf-SHAHM |
| and it ceaseth | וְחָדַ֥ל | wĕḥādal | veh-ha-DAHL |
| for ever:) | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
Cross Reference
Job 36:18
ତୁମ୍ଭର କୋରଧ ତୁମ୍ଭକୁ ବଦଳାଇ ନଦେଉ, ଯାହା ଫଳ ରେ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପରିହାସ କରିବ। ଏବଂ ଗୁରୁତର କ୍ଷତିପୂରଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଦୂରକୁ ନଇେ ନଯାଉ।
Matthew 16:26
ଯଦି ଜଣେ ଲୋକ ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ହ ରଇେ ସାରା ସଂସାର ପାଏ, ତବେେ ସେଥି ରେ ତାହାର କି ଲାଭ ହବେ? ନିଜର ଆତ୍ମାକୁ ଥରେ ହ ରଇେ ପୁଣି ଥରେ କିଣିବା ପାଇଁ କହେି କବେେ ହେଲେ । ୟଥେଷ୍ଟ ଧନ ଦଇେ ପାରିବନାହିଁ।