Proverbs 30:21
ତିନି କଥାର ଭାର ରେ ପୃଥିବୀ କମ୍ପିତ ହୁଏ। ପୁଣି ଚାରି କଥାର ଭାର ରେ ମଧ୍ଯ ତାହା ସେ ସହିପା ରେ ନାହିଁ।
Proverbs 30:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
American Standard Version (ASV)
For three things the earth doth tremble, And for four, `which' it cannot bear:
Bible in Basic English (BBE)
For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with:
Darby English Bible (DBY)
Under three [things] the earth is disquieted, and under four it cannot bear up:
World English Bible (WEB)
"For three things the earth tremble, And under four, it can't bear up:
Young's Literal Translation (YLT)
For three things hath earth been troubled, And for four -- it is not able to bear:
| For | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| three | שָׁ֭לוֹשׁ | šālôš | SHA-lohsh |
| things the earth | רָ֣גְזָה | rāgĕzâ | RA-ɡeh-za |
| is disquieted, | אֶ֑רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| for and | וְתַ֥חַת | wĕtaḥat | veh-TA-haht |
| four | אַ֝רְבַּ֗ע | ʾarbaʿ | AR-BA |
| which it cannot | לֹא | lōʾ | loh |
| תוּכַ֥ל | tûkal | too-HAHL | |
| bear: | שְׂאֵֽת׃ | śĕʾēt | seh-ATE |