Luke 16:5
ତେଣୁ ଗୁମାସ୍ତା ଜଣକ ମାଲିକଙ୍କଠାରୁ ଋଣ ନଇେଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଖାତକଙ୍କୁ ଡାକିଲେ। ସେ ପ୍ରଥମେ ଖାତକଟିକୁ ପଚାରିଲେ, 'ମାେ ମାଲିକଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭର କେତେ ଦବୋକୁ ଅଛି?'
Luke 16:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
American Standard Version (ASV)
And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?
Bible in Basic English (BBE)
And sending for every one who was in debt to his lord he said to the first, What is the amount of your debt to my lord?
Darby English Bible (DBY)
And having called to [him] each one of the debtors of his own lord, he said to the first, How much owest thou to my lord?
World English Bible (WEB)
Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'
Young's Literal Translation (YLT)
`And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord?
| him, | καὶ | kai | kay |
| unto So | προσκαλεσάμενος | proskalesamenos | prose-ka-lay-SA-may-nose |
| he | ἕνα | hena | ANE-ah |
| called | ἕκαστον | hekaston | AKE-ah-stone |
| one every | τῶν | tōn | tone |
| χρεωφειλετῶν | chreōpheiletōn | hray-oh-fee-lay-TONE | |
| debtors | τοῦ | tou | too |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| lord's | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| his of said and | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| the unto | τῷ | tō | toh |
| first, | πρώτῳ | prōtō | PROH-toh |
| How much | Πόσον | poson | POH-sone |
| thou owest | ὀφείλεις | opheileis | oh-FEE-lees |
lord? | τῷ | tō | toh |
| unto | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
| my | μου | mou | moo |
Cross Reference
ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:24
ରାଜା ତାହାଙ୍କ ଟଙ୍କା ଆଦାୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଲେ। ତାହାଙ୍କର ଜଣେ ଚ଼ାକର ଉପରେ ଦଶ ହଜାର ରେ ୗପ୍ୟମୁଦ୍ରା ବାକି ଥିଲା।
ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:41
ଯୀଶୁ କହିଲେ, କୌଣସି ସାହୁକାର ପାଖରୁ ଦୁଇଜଣ ଖାତକ କରଜ ନଇେଥିଲେ। ଜଣେ ପାଞ୍ଚଶହରୂପା ଟଙ୍କା କରଜ ନଇେଥିଲା ଓ ଆଉ ଜଣେ ପଚାଶଟି ରୂପା ଟଙ୍କା ନଇେଥିଲା।