Genesis 41:10 in Oriya

Oriya Oriya Bible Genesis Genesis 41 Genesis 41:10

Genesis 41:10
ଆପଣ ମାେ ପ୍ରତି କୋର୍ଧିତ ହାଇେ ଏବଂ ପ୍ରଧାନ ରୋଟୀବାଲା ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କାରାବାସ କରିଥିଲେ।

Genesis 41:9Genesis 41Genesis 41:11

Genesis 41:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:

American Standard Version (ASV)
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:

Bible in Basic English (BBE)
Pharaoh had been angry with his servants, and had put me in prison in the house of the captain of the army, together with the chief bread-maker;

Darby English Bible (DBY)
Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers.

Webster's Bible (WBT)
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in custody in the captain of the guard's house, both me, and the chief baker:

World English Bible (WEB)
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

Young's Literal Translation (YLT)
Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;

both
פַּרְעֹ֖הparʿōpahr-OH
Pharaoh
was
קָצַ֣ףqāṣapka-TSAHF
wroth
עַלʿalal
with
his
עֲבָדָ֑יוʿăbādāywuh-va-DAV
servants,
put
וַיִּתֵּ֨ןwayyittēnva-yee-TANE
and
me
in
אֹתִ֜יʾōtîoh-TEE
ward
house,
captain
בְּמִשְׁמַ֗רbĕmišmarbeh-meesh-MAHR
the
in
of
בֵּ֚יתbêtbate
the
שַׂ֣רśarsahr
guard's
chief
the
and
me
הַטַּבָּחִ֔יםhaṭṭabbāḥîmha-ta-ba-HEEM
baker:
אֹתִ֕יʾōtîoh-TEE
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
שַׂ֥רśarsahr
הָֽאֹפִֽים׃hāʾōpîmHA-oh-FEEM

Cross Reference

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 39:20
ସଠାେରେ ଏକ କାରାଗାର ଥିଲା ଯେଉଁଠା ରେ ରାଜାଙ୍କର ଶତୃମାନେ ରହୁଥିଲେ। ତେଣୁ ପୋଟୀଫର ଯୋଷଫଙ୍କେୁ ସହେି କାରାଗୃହ ରେ ରଖିଲା। ଏବଂ ଯୋଷଫେ ସହେିଠା ରେ ରହିଲେ।

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 40:2
ତହିଁରେ ଫା ରେ ଏଇ ଦୁଇଟି ସବେକଙ୍କ ପ୍ରତି କୋର୍ଧିତ ଥିଲେ, ରାଜାଙ୍କର ମୂଖ୍ଯ ପାନପାତ୍ର ବାହାକ ଓ ମୁଖ୍ଯ ସୂପକାର।

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 37:36
ମିଦିଯନୀଯ ବଣିକମାନେ ଯୋଷଫେକୁ ମିଶର ରେ ବିକ୍ରି କଲେ। ସମାନେେ ତାଙ୍କୁ ପୋଟିଫର ନାମକ ଫାରୋର ଅଧିକାରୀ ଅର୍ଥାତ୍ ରକ୍ଷକ ସନୋପତିଙ୍କଠା ରେ ଯୋଷଫେକୁ ବିକ୍ରଯ କଲେ।