Daniel 5:31
ପୁଣି ମାଦୀଯ ଦାରିଯାବସ ରାଜ୍ଯ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା। ସେ ସମୟରେ ତାହାର ବଯସ ବାଷଠି ବର୍ଷ ହାଇେଥିଲା।
Daniel 5:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
American Standard Version (ASV)
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
Darby English Bible (DBY)
And Darius the Mede received the kingdom, [being] about sixty-two years old.
World English Bible (WEB)
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
Young's Literal Translation (YLT)
and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years.
| being And | וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ | wĕdoryāweš | veh-dore-YA-VESH |
| Darius the | מָֽדָיָ֔א | mādāyāʾ | ma-da-YA |
| Median | קַבֵּ֖ל | qabbēl | ka-BALE |
| took the | מַלְכוּתָ֑א | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA |
| kingdom, old. years | כְּבַ֥ר | kĕbar | keh-VAHR |
| threescore about | שְׁנִ֖ין | šĕnîn | sheh-NEEN |
| and | שִׁתִּ֥ין | šittîn | shee-TEEN |
| two | וְתַרְתֵּֽין׃ | wĕtartên | veh-tahr-TANE |
Cross Reference
ଦାନିଏଲ 9:1
ଦାରିଯାବସଙ୍କ ରାଜତ୍ବର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ରେ ଏହିସବୁ ଘଟଣାମାନ ଘଟିଲା। ଦାରିଯାବସ୍ ମାଦୀଯ ବଂଶର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଥିଲେ। ତାଙ୍କର ପିତା ଅକ୍ଷଶ୍ବରେସର ଥିଲେ। ସେ କଲଦୀଯର ରାଜା ପଦ ରେ ଉପଯୋଗୀ ହେଲେ।
ଦାନିଏଲ 6:1
ଦାରିଯାବସ ଚିନ୍ତାକଲେ ସମୁଦାଯ ରାଜ୍ଯ ରେ ଶାସନ କରିବକୁ 120କ୍ଷିତିପାଳ ନିୟୁକ୍ତ କଲେ ଭଲ ହବେ।