ଯିଖରିୟ 3:2
ତା'ପ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଭର୍ତ୍ସନା କରିବେ, ହେ ଶଇତାନ, ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ସମାଲୋଚନା କରି ଗ୍ଭଲିଥିବେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ୟିରୁଶାଲମକୁ ତାଙ୍କ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ନଗରରୂପେ ମନୋନୀତ କରିଛନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଜଳନ୍ତା କାଠଗଣ୍ତି ନିଆଁରୁ ଟାଣି ଆଣିବାପରି, ସେ ସହେି ନଗରକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Satan, | הַשָּׂטָ֗ן | haśśāṭān | ha-sa-TAHN |
The Lord | יִגְעַ֨ר | yigʿar | yeeɡ-AR |
rebuke | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thee, O Satan; | בְּךָ֙ | bĕkā | beh-HA |
even the Lord | הַשָּׂטָ֔ן | haśśāṭān | ha-sa-TAHN |
chosen hath that | וְיִגְעַ֤ר | wĕyigʿar | veh-yeeɡ-AR |
Jerusalem | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
rebuke | בְּךָ֔ | bĕkā | beh-HA |
thee: is not | הַבֹּחֵ֖ר | habbōḥēr | ha-boh-HARE |
this | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
brand a | הֲל֧וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
plucked | זֶ֦ה | ze | zeh |
out of the fire? | א֖וּד | ʾûd | ood |
מֻצָּ֥ל | muṣṣāl | moo-TSAHL | |
מֵאֵֽשׁ׃ | mēʾēš | may-AYSH |