ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 9:3
ସମାନେେ ମାରେ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ। ସମାନେେ ଏହି ସଂସାର ରେ ମାରେ ପରିବାର। ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିପା ରେ। ମୁଁ ନିଜେ ଅଭିଶପ୍ତ ହବୋ ପାଇଁ ଇଛୁକ, ଓ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରୁ ପୃଥକ ରହି ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହାଇପୋ ରେ।
| For | ηὐχόμην | ēuchomēn | eef-HOH-mane |
| I | γὰρ | gar | gahr |
| could wish that | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| myself | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| were | ἀνάθεμα | anathema | ah-NA-thay-ma |
| accursed | εἶναι | einai | EE-nay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τοῦ | tou | too | |
| Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| my | τῶν | tōn | tone |
| ἀδελφῶν | adelphōn | ah-thale-FONE | |
| brethren, | μου | mou | moo |
| my | τῶν | tōn | tone |
| συγγενῶν | syngenōn | syoong-gay-NONE | |
| kinsmen | μου | mou | moo |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| the flesh: | σάρκα | sarka | SAHR-ka |