ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:6
ଯଦି ଜଣେ ଲୋକର ବିଚ୍ଭାର ପାପପୂର୍ଣ ଶରୀର ଦ୍ବାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୁଏ, ତା ହେଲେ ଆତ୍ମିକ ମୃତ୍ଯୁ ହୁଏ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ଜଣକର ବିଚ୍ଭାର ଆତ୍ମା ଦ୍ବାରା ନିୟନ୍ରିତ ହୁଏ, ତା ହେଲେ ସଠାେରେ ଜୀବନ ଓ ଶାନ୍ତି ଅଛି।
τὸ | to | toh | |
For | γὰρ | gar | gahr |
to be | φρόνημα | phronēma | FROH-nay-ma |
carnally | τῆς | tēs | tase |
minded | σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE |
is death; | θάνατος | thanatos | THA-na-tose |
τὸ | to | toh | |
but | δὲ | de | thay |
to be | φρόνημα | phronēma | FROH-nay-ma |
spiritually | τοῦ | tou | too |
minded | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
is life | ζωὴ | zōē | zoh-A |
and | καὶ | kai | kay |
peace. | εἰρήνη· | eirēnē | ee-RAY-nay |