ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 1:20
ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବିଷୟ ରେ କେତକେ ତଥ୍ଯ ଲୋକେ ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ। ତାହାଙ୍କର ଅନନ୍ତ ଶକ୍ତି ଓ ପରମେଶ୍ବରତ୍ବ ତାହାଙ୍କୁ ପରମେଶ୍ବର ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ କଥା। କିନ୍ତୁ ଜଗତର ସୃଷ୍ଟିର ଆରମ୍ଭରୁ ସଗେୁଡ଼ିକ ଲୋକମାନଙ୍କ ବୁଝିବା ପାଇଁ ସହଜ କରା ଯାଇଛି। ଏଗୁଡ଼ିକ ପରମେଶ୍ବର ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ହାଇେ ଥାଏ। ସେଥିପାଇଁ ମନ୍ଦ କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ କୌଣସି ବାହାନା ନାହିଁ।
τὰ | ta | ta | |
For | γὰρ | gar | gahr |
the | ἀόρατα | aorata | ah-OH-ra-ta |
by things invisible | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
of him | ἀπὸ | apo | ah-POH |
from | κτίσεως | ktiseōs | k-TEE-say-ose |
creation the | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
of the world | τοῖς | tois | toos |
are clearly seen, | ποιήμασιν | poiēmasin | poo-A-ma-seen |
being understood | νοούμενα | nooumena | noh-OO-may-na |
the | καθορᾶται | kathoratai | ka-thoh-RA-tay |
things that are made, | ἥ | hē | ay |
even his | τε | te | tay |
ἀΐδιος | aidios | ah-EE-thee-ose | |
eternal | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
power | δύναμις | dynamis | THYOO-na-mees |
and | καὶ | kai | kay |
Godhead; | θειότης | theiotēs | thee-OH-tase |
so that | εἰς | eis | ees |
they | τὸ | to | toh |
εἶναι | einai | EE-nay | |
are | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
without excuse: | ἀναπολογήτους | anapologētous | ah-na-poh-loh-GAY-toos |