ଗୀତସଂହିତା 138:7
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ୟଦି ମୁଁ ସଙ୍କଟ ମଧ୍ୟରେ ପଡ଼େ ମାେତେ ଜୀବିତ ରଖ। ୟଦି ମାରେ ଶତ୍ରୁଗଣ ତବେେ ମାେ ଉପରେ କୋର୍ଧ କରନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେଠାରୁ ମାେତେ ବଞ୍ଚାଅ।
Though | אִם | ʾim | eem |
I walk | אֵלֵ֤ךְ׀ | ʾēlēk | ay-LAKE |
in the midst | בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
trouble, of | צָרָ֗ה | ṣārâ | tsa-RA |
thou wilt revive | תְּחַ֫יֵּ֥נִי | tĕḥayyēnî | teh-HA-YAY-nee |
forth stretch shalt thou me: | עַ֤ל | ʿal | al |
thine hand | אַ֣ף | ʾap | af |
against | אֹ֭יְבַי | ʾōyĕbay | OH-yeh-vai |
the wrath | תִּשְׁלַ֣ח | tišlaḥ | teesh-LAHK |
enemies, mine of | יָדֶ֑ךָ | yādekā | ya-DEH-ha |
and thy right hand | וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי | wĕtôšîʿēnî | veh-TOH-shee-A-nee |
shall save | יְמִינֶֽךָ׃ | yĕmînekā | yeh-mee-NEH-ha |