Psalm 119:76
ତୁମ୍ଭର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରମରେେ ମାେତେ ସାନ୍ତ୍ବନା ଦିଅ। ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତିଜ୍ଞାନୁସାରେ, ତୁମ୍ଭର ଦାସକୁ ସାନ୍ତ୍ବନା ଦିଅ।
Psalm 119:76 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
American Standard Version (ASV)
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.
Bible in Basic English (BBE)
Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.
Darby English Bible (DBY)
Oh let thy loving-kindness be for my comfort, according to thy ùword unto thy servant.
World English Bible (WEB)
Please let your loving kindness be for my comfort, According to your word to your servant.
Young's Literal Translation (YLT)
Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.
| Let, I pray thee, | יְהִי | yĕhî | yeh-HEE |
| thy merciful kindness | נָ֣א | nāʾ | na |
| be | חַסְדְּךָ֣ | ḥasdĕkā | hahs-deh-HA |
| comfort, my for | לְנַחֲמֵ֑נִי | lĕnaḥămēnî | leh-na-huh-MAY-nee |
| according to thy word | כְּאִמְרָתְךָ֥ | kĕʾimrotkā | keh-eem-rote-HA |
| unto thy servant. | לְעַבְדֶּֽךָ׃ | lĕʿabdekā | leh-av-DEH-ha |
Cross Reference
ଗୀତସଂହିତା 86:5
ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ବହୁତ ଉତ୍ତମ ଓ କରୁଣାମଯ, ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନାକାରୀ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାରେ ମହାନ।
ଗୀତସଂହିତା 106:4
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭର ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାକଲା ସମଯରେ ମାେତେ ଟିକେ ମନେ ପକାଅ। ମାେତେ ମଧ୍ଯ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ମନେପକାଅ।
କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 1:3
ଆମ୍ଭ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପିତା ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା ହେଉ। ସେ ପିତା ଅଟନ୍ତି, ସେ କରୁଣା ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ରେ ସାନ୍ତ୍ବନାଦାତା ପରମେଶ୍ବର।