Psalm 113:2
ଅଦ୍ଯାବଧି ଚିରକାଳ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନାମ ଧନ୍ଯ ହେଉ।
Psalm 113:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
American Standard Version (ASV)
Blessed be the name of Jehovah From this time forth and for evermore.
Bible in Basic English (BBE)
Let blessing be on the name of the Lord, from this time and for ever.
Darby English Bible (DBY)
Blessed be the name of Jehovah, from this time forth and for evermore!
World English Bible (WEB)
Blessed be the name of Yahweh, From this time forth and forevermore.
Young's Literal Translation (YLT)
The name of Jehovah is blessed, From henceforth, and unto the age.
| Blessed | יְהִ֤י | yĕhî | yeh-HEE |
| be | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| the name | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of the Lord | מְבֹרָ֑ךְ | mĕbōrāk | meh-voh-RAHK |
| forth time this from | מֵֽ֝עַתָּ֗ה | mēʿattâ | MAY-ah-TA |
| and for | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| evermore. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
Cross Reference
ଦାନିଏଲ 2:20
ଦାନିୟେଲ ପ୍ରଶଂସା କରି କହିଲେ,
ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 16:36
ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ୟୁଗେ ୟୁଗେ ପ୍ରଶଂସା କର।
ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 29:10
ଏହାପରେ ଦାଉଦ ଏକତ୍ରୀତ ହାଇେଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସାଗାନ କଲେ। ଦାଉଦ କହିଲେ :
ଗୀତସଂହିତା 41:13
ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବର। ତୁମ୍ଭେ ଅନାଦିକାଳରୁ ଥିଲ ଓ ଅନନ୍ତକାଳ ଧରି ରହିବ। ତୁମ୍ଭେ ଧନ୍ଯ। ଆମେନ୍, ଆମେନ୍।
ଗୀତସଂହିତା 106:48
ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବର ଅନାଦିକାଳରୁ ଅନନ୍ତକାଳ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଧନ୍ଯ ହୁଅନ୍ତୁ। ପରମେଶ୍ବର ସର୍ବଦା ଜୀବିତ ରହି ଆସୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସେ ସର୍ବଦା ଜୀବିତ ରହିବେ। ସମସ୍ତ ଲୋକ କହନ୍ତୁ ଆମେନ୍ !ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର।
ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:21
ମଣ୍ଡଳୀ ରେ ଓ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସଦାସର୍ବଦା ତାହାଙ୍କର ମହିମା ହେଉ। ଆମେନ୍।
ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 5:13
ତା'ପରେ ମୁଁ ସ୍ବର୍ଗ, ମର୍ତ୍ତ୍ଯ, ପାତାଳ ଓ ସମୁଦ୍ରର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଏହା କହିବାର ଶୁଣିଲି :