ଫିଲୀମୋନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କର ପତ୍ର 1:12
ମୁଁ ତାହାକୁ ତୁମ୍ଭ ପାଖକୁ ଫରୋଇ ଦେଉଛି। ତା ସହିତ ମାରେ ହୃଦୟ ମଧ୍ଯ ବନ୍ଧା ହାଇେଛି।
Tamil Indian Revised Version
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியர்களின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியர்களின் குடும்பமுமே.
Tamil Easy Reading Version
பெரீயாவின் குடும்பங்களில் உள்ளவர்கள்: ஏபேர்-ஏபேரியரின் குடும்பம், மல்கியேல்-மல்கியேலியரின் குடும்பம்.
Thiru Viviliam
பெரியா புதல்வர்; எபேர், எபேர் வீட்டார்; மல்கியேல், மல்கியேல் வீட்டார்.
King James Version (KJV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites:
Darby English Bible (DBY)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Beriah: of Heber `is’ the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.
எண்ணாகமம் Numbers 26:45
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியரின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியரின் குடும்பமுமே,
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
| Of the sons | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| of Beriah: | בְרִיעָ֔ה | bĕrîʿâ | veh-ree-AH |
| Heber, of | לְחֶ֕בֶר | lĕḥeber | leh-HEH-ver |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| Heberites: the of | הַֽחֶבְרִ֑י | haḥebrî | ha-hev-REE |
| of Malchiel, | לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל | lĕmalkîʾēl | leh-MAHL-kee-ALE |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| of the Malchielites. | הַמַּלְכִּֽיאֵלִֽי׃ | hammalkîʾēlî | ha-mahl-KEE-ay-LEE |
| Whom | ὃν | hon | one |
| I have sent again: | ἀνέπεμψα· | anepempsa | ah-NAY-pame-psa |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| therefore | δὲ | de | thay |
| receive | αὐτόν, | auton | af-TONE |
| him, | τοῦτ' | tout | toot |
| that | ἔστιν | estin | A-steen |
| is, | τὰ | ta | ta |
| ἐμὰ | ema | ay-MA | |
| mine own | σπλάγχνα· | splanchna | SPLAHNG-hna |
| bowels: | πρὸσλαβοῦ· | proslabou | PROSE-la-VOO |
Tamil Indian Revised Version
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியர்களின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியர்களின் குடும்பமுமே.
Tamil Easy Reading Version
பெரீயாவின் குடும்பங்களில் உள்ளவர்கள்: ஏபேர்-ஏபேரியரின் குடும்பம், மல்கியேல்-மல்கியேலியரின் குடும்பம்.
Thiru Viviliam
பெரியா புதல்வர்; எபேர், எபேர் வீட்டார்; மல்கியேல், மல்கியேல் வீட்டார்.
King James Version (KJV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites:
Darby English Bible (DBY)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
Young’s Literal Translation (YLT)
Of sons of Beriah: of Heber `is’ the family of the Heberite; of Malchiel the family of the Malchielite.
எண்ணாகமம் Numbers 26:45
பெரீயா பெற்ற ஏபேரின் சந்ததியான ஏபேரியரின் குடும்பமும், மல்கியேலின் சந்ததியான மல்கியேலியரின் குடும்பமுமே,
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
| Of the sons | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| of Beriah: | בְרִיעָ֔ה | bĕrîʿâ | veh-ree-AH |
| Heber, of | לְחֶ֕בֶר | lĕḥeber | leh-HEH-ver |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| Heberites: the of | הַֽחֶבְרִ֑י | haḥebrî | ha-hev-REE |
| of Malchiel, | לְמַ֨לְכִּיאֵ֔ל | lĕmalkîʾēl | leh-MAHL-kee-ALE |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| of the Malchielites. | הַמַּלְכִּֽיאֵלִֽי׃ | hammalkîʾēlî | ha-mahl-KEE-ay-LEE |