ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 36:13 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 36:13
ସଦାପ୍ରଭୁ ଯିରୀହାେ ନକଟସ୍ଥ ୟର୍ଦ୍ଦନ ସମୀପରେ ମାୟୋବ ପଦା ରେ ମାଶାଙ୍କେୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଦେଲେ। ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହିସବୁ ଆଜ୍ଞା ଓ ଶାସନ ଆଦେଶ ଦଇେଥିଲେ।

Tamil Indian Revised Version
தெபீரின் ராஜா ஒன்று, கெதேரின் ராஜா ஒன்று,

Tamil Easy Reading Version
தெபீரின் அரசன் 1 கெதேரின் அரசன் 1

Thiru Viviliam
தெபீர் மன்னன் ஒருவன்; கெதேர் மன்னன் ஒருவன்.

⇦ யோசுவா 12:12 யோசுவா 12 யோசுவா 12:14 ⇨

King James Version (KJV)
The king of Debir, one; the king of Geder, one;

American Standard Version (ASV)
the king of Debir, one; the king of Geder, one;

Bible in Basic English (BBE)
The king of Debir, one; the king of Geder, one;

Darby English Bible (DBY)
the king of Debir, one; the king of Geder, one;

Webster’s Bible (WBT)
The king of Debir, one; the king of Geder, one;

World English Bible (WEB)
the king of Debir, one; the king of Geder, one;

Young’s Literal Translation (YLT)
The king of Debir, one; The king of Geder, one;

யோசுவா Joshua 12:13
தெபீரின் ராஜா ஒன்று, கெதேரின் ராஜா ஒன்று,
The king of Debir, one; the king of Geder, one;

The king	מֶ֤לֶךְ	melek	MEH-lek
of Debir,	דְּבִר֙	dĕbir	deh-VEER
one;	אֶחָ֔ד	ʾeḥād	eh-HAHD
king the	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
of Geder,	גֶּ֖דֶר	geder	ɡEH-der
one;	אֶחָֽד׃	ʾeḥād	eh-HAHD

These	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the commandments	הַמִּצְוֹ֞ת	hammiṣwōt	ha-mee-ts-OTE
and the judgments,	וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים	wĕhammišpāṭîm	veh-ha-meesh-pa-TEEM
which	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	צִוָּ֧ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
by the hand	בְּיַד	bĕyad	beh-YAHD
Moses of	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
unto	אֶל	ʾel	el
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
plains the in	בְּעַֽרְבֹ֣ת	bĕʿarbōt	beh-ar-VOTE
of Moab	מוֹאָ֔ב	môʾāb	moh-AV
by	עַ֖ל	ʿal	al
Jordan	יַרְדֵּ֥ן	yardēn	yahr-DANE
near Jericho.	יְרֵחֽוֹ׃	yĕrēḥô	yeh-ray-HOH