ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 32:38
ପୁଣି ନାମାନ୍ତର ରେ ନବୋ, ବାଲମିଯୋଲ୍ ଓ ସିବମା, ଏହି ସମସ୍ତ ନଗର ନିର୍ମାଣ କଲେ। ସମାନେେ ଅନ୍ୟ ସହରମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେର ମୂଳ ନାମ ରେ ଡାକିଲେ।
And Nebo, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and Baal-meon, | נְב֞וֹ | nĕbô | neh-VOH |
names (their | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
being changed,) | בַּ֧עַל | baʿal | BA-al |
and | מְע֛וֹן | mĕʿôn | meh-ONE |
Shibmah: | מֽוּסַבֹּ֥ת | mûsabbōt | moo-sa-BOTE |
gave and | שֵׁ֖ם | šēm | shame |
other names | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
שִׂבְמָ֑ה | śibmâ | seev-MA | |
cities the unto | וַיִּקְרְא֣וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
which | בְשֵׁמֹ֔ת | bĕšēmōt | veh-shay-MOTE |
they builded. | אֶת | ʾet | et |
שְׁמ֥וֹת | šĕmôt | sheh-MOTE | |
הֶֽעָרִ֖ים | heʿārîm | heh-ah-REEM | |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
בָּנֽוּ׃ | bānû | ba-NOO |