ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 20:18
ପୁଣି ଇଦୋମ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭ ଦେଶ ମଧ୍ଯ ଦଇୟିବେ ନାହିଁ, ଗଲେ ଆମ୍ଭେ ଖଡ୍ଗ ନଇେ ତୁମ୍ଭ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଲଢିବା।
And Edom | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
unto | אֱד֔וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
not shalt Thou him, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
pass | תַֽעֲבֹ֖ר | taʿăbōr | ta-uh-VORE |
lest me, by | בִּ֑י | bî | bee |
I come out | פֶּן | pen | pen |
against | בַּחֶ֖רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
thee with the sword. | אֵצֵ֥א | ʾēṣēʾ | ay-TSAY |
לִקְרָאתֶֽךָ׃ | liqrāʾtekā | leek-ra-TEH-ha |