Numbers 16:34
ଏଥି ରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଲୋକମାନେ ସମାନଙ୍କେର କରୁଣ ଚିତ୍କାର ଶୁଣି ଏଣେ ତଣେେ ପଳାଯନ କଲେ। ଆଉ ସମାନେେ କହିଲେ, ପୃଥିବୀ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ଗ୍ରାସ କରିବ।
Numbers 16:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
American Standard Version (ASV)
And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.
Bible in Basic English (BBE)
And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.
Darby English Bible (DBY)
And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up!
Webster's Bible (WBT)
And all Israel that were round about them, fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
World English Bible (WEB)
All Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.
Young's Literal Translation (YLT)
and all Israel who `are' round about them have fled at their voice, for they said, `Lest the earth swallow us;'
| also. were | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| And | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| all | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Israel that round | סְבִיבֹֽתֵיהֶ֖ם | sĕbîbōtêhem | seh-vee-voh-tay-HEM |
| about fled | נָ֣סוּ | nāsû | NA-soo |
| them at the | לְקֹלָ֑ם | lĕqōlām | leh-koh-LAHM |
| cry for them: | כִּ֣י | kî | kee |
| of said, | אָֽמְר֔וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| they | פֶּן | pen | pen |
| Lest swallow | תִּבְלָעֵ֖נוּ | tiblāʿēnû | teev-la-A-noo |
| us up the | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 17:12
ଏହାପରେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ ଜାଣୁ ଆମ୍ଭମାନେେ ମରିବୁ। ଆମ୍ଭମାନେେ ବିନଷ୍ଟ ହାଇେଅଛୁ, ଆମ୍ଭମାନେେ ବିନଷ୍ଟ ହବେୁ।
ଯିଶାଇୟ 33:3
ତୁମ୍ଭର ଶକ୍ତିଶାଳୀ କୋଳାହଳ ରେ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ପଳାଯନ କଲେ। ତୁମ୍ଭର ମହାନତା ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କଲା।'
ଯିଖରିୟ 14:5
ସହେି ପାର୍ବତ୍ଯ ଉପତ୍ୟକା ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିକଟତର ହବେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଖସିୟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ। ଯିହୁଦାର ରାଜା ଉଷିୟଙ୍କ ସମୟରେ ହାଇେଥିବା ଭୂମିକମ୍ପ ବେଳେ ଯେଉଁପରି ଭାବରେ ଲୋକମାନେ ପଳାଯନ କରୁଥିଲେ ସହେିପରି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୌଡିବ। ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପରମେଶ୍ବର ଆସିବେ ଏବଂ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ସମସ୍ତ ପବିତ୍ର ପ୍ରାଣୀ ଥିବେ।
ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 6:15
ତା'ପରେ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ଗୁମ୍ଫା ଓ ପର୍ବତର ପଛପଟେ ଲୁଚିଲେ। ସମାନଙ୍କେ ଭିତ ରେ ପୃଥିବୀର ରାଜାମାନେ, ଶାସକମାନେ, ସନୋପତିମାନେ, ଧନୀଲୋକମାନେ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲୋକମାନେ ଥିଲେ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବ୍ଯକ୍ତି, ଦାସ ଓ ମୁକ୍ତ ଲୋକମାନେ ନିଜକୁ ଲୁଚାଇ ରଖିଲେ।