ନିହିମିୟା 3:31
ତା'ପରେ ମଲକିଯ ନାମକ ଜଣେ ସ୍ବର୍ଣ୍ଣକାର ସୈନ୍ଯମାନେ ଏକତ୍ରୀତ ହେଉଥିବା ଫାଟକ ଆଗ ରେ ମନ୍ଦିର ଦାସମାନଙ୍କର, ନଥିନୀଯମାନଙ୍କର ଓ ବଣିକମାନଙ୍କର ଗୃହ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ, ଆଉ କଣର ଉଠାଣି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଭଗ୍ନ ଅଂଶ ମରାମତି କଲେ।
| After | אַחֲרָ֣י | ʾaḥărāy | ah-huh-RAI |
| him repaired | הֶֽחֱזִ֗יק | heḥĕzîq | heh-hay-ZEEK |
| Malchiah | מַלְכִּיָּה֙ | malkiyyāh | mahl-kee-YA |
| the goldsmith's | בֶּן | ben | ben |
| son | הַצֹּ֣רְפִ֔י | haṣṣōrĕpî | ha-TSOH-reh-FEE |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the place | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Nethinims, | הַנְּתִינִ֖ים | hannĕtînîm | ha-neh-tee-NEEM |
| merchants, the of and | וְהָרֹֽכְלִ֑ים | wĕhārōkĕlîm | veh-ha-roh-heh-LEEM |
| over against | נֶ֚גֶד | neged | NEH-ɡed |
| the gate | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| Miphkad, | הַמִּפְקָ֔ד | hammipqād | ha-meef-KAHD |
| to and | וְעַ֖ד | wĕʿad | veh-AD |
| the going up | עֲלִיַּ֥ת | ʿăliyyat | uh-lee-YAHT |
| of the corner. | הַפִּנָּֽה׃ | happinnâ | ha-pee-NA |