Index
Full Screen ?
 

ନିହିମିୟା 13:1

నెహెమ్యా 13:1 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ନିହିମିୟା ନିହିମିୟା 13

ନିହିମିୟା 13:1
ସହେିଦିନ ସମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ମାଶାଙ୍କେ ପୁସ୍ତକରୁ ପାଠ କଲେ। ପୁଣି ତହିଁ ମଧିଅରେ ଲିଖିତ ଏହି କଥା ମିଳିଲା, ଯେ ଅେମ୍ମାନୀୟ ଓ ମାୟୋବୀଯ ଲୋକ କବେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସଭା ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ ନାହିଁ।

Tamil Indian Revised Version
உனக்குள்ளே தேவர்களின் ஆவி உண்டென்றும், தெளிவும், புத்தியும், விசேஷித்த ஞானமும் உன்னிடத்தில் காணப்பட்டதென்றும் உன்னைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவர்களின் ஆவி உன்னிடம் இருப்பதாக நான் அறிந்தேன். அதோடு நீ இரகசியங்களைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடியவன், வெளிச்சமும், புத்தியும், ஞானமும் கொண்டவன் என்றும் உன்னைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன்.

Thiru Viviliam
உன்னிடத்தில் புனிதமிகு கடவுளின் ஆவியும் அறிவொளியும் நுண்ணறிவும் சிறந்த ஞானமும் உண்டென உன்னைப் பற்றிக் கேள்விப் பட்டுள்ளேன்.

Daniel 5:13Daniel 5Daniel 5:15

King James Version (KJV)
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

American Standard Version (ASV)
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.

Bible in Basic English (BBE)
And I have had news of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and reason and special wisdom have been seen in you.

Darby English Bible (DBY)
And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

World English Bible (WEB)
I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have heard of thee, that the spirit of the gods `is’ in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee.

தானியேல் Daniel 5:14
உனக்குள்ளே தேவர்களின் ஆவி உண்டென்றும், வெளிச்சமும் புத்தியும் விசேஷித்த ஞானமும் உன்னிடத்தில் காணப்பட்டதென்றும் உன்னைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டேன்.
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

I
have
even
heard
וְשִׁמְעֵ֣תwĕšimʿētveh-sheem-ATE
of
thee,
עֲלָ֔יךְʿălāykuh-LAIK
that
דִּ֛יdee
spirit
the
ר֥וּחַrûaḥROO-ak
of
the
gods
אֱלָהִ֖יןʾĕlāhînay-la-HEEN
light
that
and
thee,
in
is
בָּ֑ךְbākbahk
and
understanding
וְנַהִיר֧וּwĕnahîrûveh-na-hee-ROO
excellent
and
וְשָׂכְלְתָנ֛וּwĕśoklĕtānûveh-soke-leh-ta-NOO
wisdom
וְחָכְמָ֥הwĕḥokmâveh-hoke-MA
is
found
יַתִּירָ֖הyattîrâya-tee-RA
in
thee.
הִשְׁתְּכַ֥חַתhištĕkaḥatheesh-teh-HA-haht
בָּֽךְ׃bākbahk
On
that
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
day
הַה֗וּאhahûʾha-HOO
they
read
נִקְרָ֛אniqrāʾneek-RA
in
the
book
בְּסֵ֥פֶרbĕsēperbeh-SAY-fer
Moses
of
מֹשֶׁ֖הmōšemoh-SHEH
in
the
audience
בְּאָזְנֵ֣יbĕʾoznêbeh-oze-NAY
of
the
people;
הָעָ֑םhāʿāmha-AM
found
was
therein
and
וְנִמְצָא֙wĕnimṣāʾveh-neem-TSA
written,
כָּת֣וּבkātûbka-TOOV
that
בּ֔וֹboh
Ammonite
the
אֲ֠שֶׁרʾăšerUH-sher
and
the
Moabite
לֹֽאlōʾloh
not
should
יָב֨וֹאyābôʾya-VOH
come
עַמֹּנִ֧יʿammōnîah-moh-NEE
into
the
congregation
וּמֹאָבִ֛יûmōʾābîoo-moh-ah-VEE
of
God
בִּקְהַ֥לbiqhalbeek-HAHL
for
הָֽאֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
ever;
עַדʿadad
עוֹלָֽם׃ʿôlāmoh-LAHM

Tamil Indian Revised Version
உனக்குள்ளே தேவர்களின் ஆவி உண்டென்றும், தெளிவும், புத்தியும், விசேஷித்த ஞானமும் உன்னிடத்தில் காணப்பட்டதென்றும் உன்னைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவர்களின் ஆவி உன்னிடம் இருப்பதாக நான் அறிந்தேன். அதோடு நீ இரகசியங்களைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடியவன், வெளிச்சமும், புத்தியும், ஞானமும் கொண்டவன் என்றும் உன்னைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன்.

Thiru Viviliam
உன்னிடத்தில் புனிதமிகு கடவுளின் ஆவியும் அறிவொளியும் நுண்ணறிவும் சிறந்த ஞானமும் உண்டென உன்னைப் பற்றிக் கேள்விப் பட்டுள்ளேன்.

Daniel 5:13Daniel 5Daniel 5:15

King James Version (KJV)
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

American Standard Version (ASV)
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.

Bible in Basic English (BBE)
And I have had news of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and reason and special wisdom have been seen in you.

Darby English Bible (DBY)
And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

World English Bible (WEB)
I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have heard of thee, that the spirit of the gods `is’ in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee.

தானியேல் Daniel 5:14
உனக்குள்ளே தேவர்களின் ஆவி உண்டென்றும், வெளிச்சமும் புத்தியும் விசேஷித்த ஞானமும் உன்னிடத்தில் காணப்பட்டதென்றும் உன்னைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டேன்.
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

I
have
even
heard
וְשִׁמְעֵ֣תwĕšimʿētveh-sheem-ATE
of
thee,
עֲלָ֔יךְʿălāykuh-LAIK
that
דִּ֛יdee
spirit
the
ר֥וּחַrûaḥROO-ak
of
the
gods
אֱלָהִ֖יןʾĕlāhînay-la-HEEN
light
that
and
thee,
in
is
בָּ֑ךְbākbahk
and
understanding
וְנַהִיר֧וּwĕnahîrûveh-na-hee-ROO
excellent
and
וְשָׂכְלְתָנ֛וּwĕśoklĕtānûveh-soke-leh-ta-NOO
wisdom
וְחָכְמָ֥הwĕḥokmâveh-hoke-MA
is
found
יַתִּירָ֖הyattîrâya-tee-RA
in
thee.
הִשְׁתְּכַ֥חַתhištĕkaḥatheesh-teh-HA-haht
בָּֽךְ׃bākbahk

Chords Index for Keyboard Guitar