ନିହିମିୟା 11:30
ସା ନୋହ, ଅଦୁଲ୍ଲମ ଓ ତହିଁର ପାଶର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାମ ରେ, ଲାଖୀଶ ଓ ତହିଁର କ୍ଷେତ୍ର ରେ, ଅ ସକୋ ଓ ତହିଁର ଗ୍ରାମ ରେ ବାସ କଲେ। ଏହିପରି ସମାନେେ ବେର୍ଶବୋଠାରୁ ହିନ୍ନୋମ ଉପତ୍ୟକା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଛାଉଣି କଲେ।
Zanoah, | זָנֹ֤חַ | zānōaḥ | za-NOH-ak |
Adullam, | עֲדֻלָּם֙ | ʿădullām | uh-doo-LAHM |
and in their villages, | וְחַצְרֵיהֶ֔ם | wĕḥaṣrêhem | veh-hahts-ray-HEM |
at Lachish, | לָכִישׁ֙ | lākîš | la-HEESH |
fields the and | וּשְׂדֹתֶ֔יהָ | ûśĕdōtêhā | oo-seh-doh-TAY-ha |
thereof, at Azekah, | עֲזֵקָ֖ה | ʿăzēqâ | uh-zay-KA |
villages the in and | וּבְנֹתֶ֑יהָ | ûbĕnōtêhā | oo-veh-noh-TAY-ha |
thereof. And they dwelt | וַיַּֽחֲנ֥וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
Beer-sheba from | מִבְּאֵֽר | mibbĕʾēr | mee-beh-ARE |
unto | שֶׁ֖בַע | šebaʿ | SHEH-va |
the valley | עַד | ʿad | ad |
of Hinnom. | גֵּֽיא | gêʾ | ɡay |
הִנֹּֽם׃ | hinnōm | hee-NOME |