ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:26
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସତ୍ଯ କହୁଛି, ଯେଉଁ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ପାହୁଲା-ପାହୁଲା କରି ନ ଶୁଝିଛ, ସେ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କାରାଗାର ଭିତରୁ ବାହାରି ଆସି ପାରିବ ନାହିଁ ।
| Verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto thee, | σοι, | soi | soo |
| no by shalt Thou | οὐ | ou | oo |
| means | μὴ | mē | may |
| out come | ἐξέλθῃς | exelthēs | ayks-ALE-thase |
| thence, | ἐκεῖθεν | ekeithen | ake-EE-thane |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| ἂν | an | an | |
| paid hast thou | ἀποδῷς | apodōs | ah-poh-THOSE |
| the | τὸν | ton | tone |
| uttermost | ἔσχατον | eschaton | A-ska-tone |
| farthing. | κοδράντην | kodrantēn | koh-THRAHN-tane |